Maria-Laura Moreno-Sainz

Associate Professor

3. Culture(s), Language and Imagineries

mlmorenosainz@univ-catholyon.fr

Campus Lyon - Carnot
23 Place Carnot 69002 Lyon

Function

  • Educational Director, "Intercultural Management, Communication, Events", RNCP Level 7 (Master level) ESTRI Lyon Catholic University
  • Head of the Culture(s), Language, Imaginaries research team, CONFLUENCE : Sciences and Humanities Research Unit - EA 1598 Lyon Catholic University
  • Member of the UNESCO Chair on Memory, Culture and Interculturality Lyon Catholic University

Further information

  • Field (CNU): 19. Sociology, demography

Research areas

Socio-political imagination (Geo)political discourse Media Discourse Cultural transfer Social representations Authoritarian-dictatorship turn

Teaching areas

Sociology; political science Translation History and Civilization Latin America Latin America Geopolitics Intercultural International Relations
  • Works
    • Edited theses
      • MORENO-SAINZ, Maria-Laura (2003). Anarchisme argentin (1890-1930) : Contribution à une mythanalyse. Lille : Atelier National de Reproduction des Thèses (ANRT), 374 p. URL/DOI :  [+]
  • Chapters
    • Book chapters
      • MORENO-SAINZ, Maria-Laura (2021). «Le discours géopolitique de l’UNASUR comme apport à l’imaginaire intégrationniste sud-américain : vers la construction d’une sécurité régionale ?». In : Henry Hernandez-Bayter, Camila Moreira Cesar, Ailin Nacucchio (dir.), Discours politiques et médiatiques en Amérique latine. Retour(s) sur les deux premières décennies du XXIe siècle. Paris : L’Harmattan, coll. Recherches Amériques latines, 187-202.
      • MORENO-SAINZ, Maria-Laura (2021). «Discours géopolitique et altérité en Amérique du Sud : la construction discursive du Buen Vivir». In : Ali Mostfa (dir.), Discours et Stratégies d'altérité. Regards et analyses croisés. Paris : L’Harmattan, 67-89.
      • MORENO-SAINZ, Maria Laura, BLANCHET, Béatrice, DOZ, Emilie (2016). «Idéologie et traductions de la guerre en espagnol». In : Astrid Guillaume (dir.), Idéologie et traductologie. Paris : L’Harmattan, 141-160.
      • MORENO-SAINZ, Maria-Laura (2007). «Les mots de l'espace dans l'imaginaire anarchiste argentin de la première heure (1890-1930)». In : Paul Bacot et Sylvianne Rémi-Giraud (dir.), Mots de l'espace et conflictualité sociale. Paris : L’Harmattan, Coll. Langue et Parole, 131-140.
      • MORENO-SAINZ, Maria-Laura (2001). «Mercosur : de la communauté juridique à une identité commune ?». In : Mallard B. (dir.), Mercosur: espoirs et incertitudes. Grenoble : MSH - Alpes, Les cahiers du GRESAL, 65-84.
    • Contributions to conference proceedings
      • MORENO-SAINZ, Maria-Laura (2001). «La figure du gaucho dans l'imaginaire anarchiste argentin : un exemple dans la littérature d'Alberto Ghiraldo». In : R. De Bellefon, D. Michels (dir.), L'anarchisme a-t-il un avenir ? Histoire de femmes, d'hommes et de leurs imaginaires. Lyon : Atelier de Création Libertaire, 67-75.
  • Articles
    • Articles in peer-reviewed journals
      • MORENO-SAINZ, Maria-Laura (2022). «Mémoire des Malouines : malvineros et remalvinización pendant la 'période K'». Dossier "Argentine 20 ans après la crise", Cahier d’histoire immédiate, 57, 33-46.
  • Communications (conferences, seminars, study days)
    • MORENO-SAINZ, Maria Laura (2019). «Discours géopolitique et Altérité en Amérique du Sud». Journée d’études d'ERUDITT, Discours et Stratégies de l’altérité et l’interculturalité, UCLy, November 2019, Lyon, France.
    • MORENO-SAINZ, Maria Laura (2019). «Le discours géopolitique de l’UNASUR comme apport à l’imaginaire intégrationniste sud-américain : vers la construction d’une ‘sécurité régionale’ ?». Colloque Discours politiques et médiatiques en Amérique Latine, ADAL-Analyse des Discours de l'Amérique Latine, February 2019, Lille, France.
    • MORENO-SAINZ, Maria Laura (2018). «Discurso(s) y representaciones contemporáneas en torno al pueblo : comparación intercultural del discurso político de izquierda». Congreso internacional de la Asociación de estudios latinoamericanos, LASA-Latin American Studies Asociation, May 2018, Barcelone, Spain. URL/DOI :  [+]
    • MORENO-SAINZ, Maria-Laura (2017). Présidente de séance. Journée d’Études « Les citoyennetés en Amérique latine et dans les Caraïbes de 1804 à nos jours » École Nationale Supérieure (ENS), Lyon, May 2017, Lyon, France.
    • MORENO-SAINZ, Maria Laura (2017). «La construction discursive de la notion de ‘sécurité régionale’ en Amérique du Sud : le cas de l'UNASUR (Unión de Naciones Suramericanas)». Table ronde : Genèse terminologique et construction des discours, ERUDITT, ESTRI, UCLy, January 2017, Lyon, France. URL/DOI :  [+]
    • BLANCHET, Béatrice, MORENO-SAINZ, Maria Laura (2016). «Traductions de la guerre des Malouines (Falklands/Malvinas) : discours, représentations et mémoires (2012-2015)». Colloque international "Traductologie et Idéologie", Université Paris-Sorbonne, February 2016, Paris, France. URL/DOI :  [+]
    • BLANCHET, Béatrice, MORENO-SAINZ, Maria Laura (2016). «Traductions de la guerre des Malouines (Falklands/Malvinas)». Séminaire de recherche, Groupe de recherche de l'ESTRI/Faculté de Lettres et Langues, UCLy, January 2016, Lyon, France.
  • Popularization & dissemination of research
    • MORENO-SAINZ, Maria Laura (2019). «Disputes discursives en Amérique du Sud : défendre ou protéger les ressources ?». L’Essentiel. Revue annuelle de l’UCLy, 6, 13-17.
    • MORENO-SAINZ, Maria Laura (2017). «En Amérique du Sud la sécurité régionale ré-interprète celle des États». L’Essentiel. Revue annuelle de l’UCLy, 4, 32-35.
    • MORENO-SAINZ, Maria Laura (2014). Présentation de films suivis de débat : « La muerte de Jaime Roldós » de L. Rivera et M. Sarmiento. 10 ans de Documental-Festival L'Amérique Latine par l'image, Opéra de Lyon, 24 novembre, Opéra de Lyon, November 2014, Lyon, France.
  • Scientific collaborations
    • Participation in subsidized research contracts / projects
      • Member : 2021 - 2025, NHNAI - New Humanism at the time of Neurosciences and Artificial Intelligence, NHNAI, led by Lyon Catholic University and Fédération internationale des universités catholiques - FIUC, in partnership with Université de Rome LUMSA, Université Catholique de Lille (UCL) and Université de Namur
      • Member : 2020 - 2025, ANR CALOT Les conséquences de la loyauté forcée, AAPG2019, led by Centre Max Weber (CMW) - UMR 5283 and TRIANGLE : Action, Discours, Pensée politique et économique - UMR 5206
    • Responsibilities in learned societies
      • Since 2018, Member of ADAL-Latin American Discourse Analysis, France
  • Editorial activities
    • Development activities of books / journals / articles
      • Appraisal and report on a contribution, Revue CONFLUENCE Sciences & Humanités, Lyon Catholic University, France, 2021
  • Direction of dissertations / theses / HDR
    • Master's thesis director, Communication et employee advocacy: le cas de Dassault Systèmes, Post-graduate dissertation, Lyon Catholic University, Lyon, 2021 - 2021
    • Master's thesis director, International, Interculturel et Interconnectivité: vers une redéfinition des enjeux de l'interculturel dans le secteur de l'enseignement supérieur, Post-graduate dissertation, Lyon Catholic University, Lyon, 2021 - 2021
    • Master's thesis director, La marque employeur et les nouveaux enjeux de la communication, Post-graduate dissertation, Lyon Catholic University, Lyon, 2020 - 2021
    • Master's thesis director, Le marketing du volontariat et ses enjeux, Post-graduate dissertation, Lyon Catholic University, Lyon, 2020 - 2020
    • Master's thesis director, Alliances Françaises: enjeux de l'internationalisation, Post-graduate dissertation, Lyon Catholic University, Lyon, 2020 - 2020
    • Master's thesis director, WALSH, M.E., Fantasmas en el parque ; El enanito y las siete Blancanieves ; La sirena y el Capitán (extraits), Post-graduate dissertation, Lyon Catholic University, Lyon, 2017 - 2018
    • Master's thesis director, La militarisation de la sécurité intérieure : étude comparé des cas argentin et brésilien, Post-graduate dissertation, Université Jean Moulin Lyon 3, Lyon, 2017 - 2018
    • Master's thesis director, Entre traditions et modernité, l'entreprise colombienne face à la mondialisation et à l'interculturel, comment un travailleur français peut-il s'adapter ?, Post-graduate dissertation, Lyon Catholic University, Lyon, 2012 - 2013
    • Master's thesis director, Médiations culturelles en quartiers sensibles. 2 cultures, 2 modèles ? Étude comparative : le cas de Rio de Janeiro et de Lyon, Post-graduate dissertation, Lyon Catholic University, Lyon, 2012 - 2013
    • Master's thesis director, L’évolution du vals créole à Lima : quelle place pour les artistes aujourd’hui ?, Post-graduate dissertation, Sciences Po / Institut d'études politiques de Lyon, Lyon, 2012 - 2013
  • Expertises, evaluations & consulting
    • 2018, Consultant - Training day for senior officials from around the world: "New Trends in Two Regional Security Complexes: Adapting to the New Security Challenges", Leadership in International Security Course,, Geneva Center for Security Policy (GCSP), Switzerland
  • Academic background
    • 2003 PhD Sociology, Anarchisme argentin 1890-1930. Contribution à une mythanalyse, Université Grenoble Alpes (UGA), France
    • 1998 Diploma of Advanced Studies, Imaginary Research, Université Grenoble Alpes (UGA), France
    • 1997 Grande Ecole Program, Political Science, Sciences Po Grenoble, France
  • Educational responsibilities and professional experiences
    • Since 2021 Educational Director, "Intercultural Management, Communication, Events", RNCP Level 7 (Master level) ESTRI, Lyon Catholic University, France
    • 2011 - 2021 Teacher - Latin America and the Caribbean School Diploma (DEALC), Sciences Po / Institut d'études politiques de Lyon, France
  • Teachings
    • 2018 - 2021 Pensée Politique Latino-américaine, Sciences Po / Institut d'études politiques de Lyon, France
    • 2015 - 2021 Lecture Interculturelle, Lyon Catholic University, France
    • 2011 - 2021 Relations internationales Amérique Latine-USA, Sciences Po / Institut d'études politiques de Lyon, France
    • 2011 - 2018 Géopolitique de l'Amérique Latine, Sciences Po / Institut d'études politiques de Lyon, France
    • 2011 - 2018 Histoire et Vie Politique de l'Amérique Latine, Sciences Po / Institut d'études politiques de Lyon, France
    • 2011 - 2015 Traduction interculturelle, Lyon Catholic University, France
    • 2005 - 2021 Civilisation espagnole, Lyon Catholic University, France
    • 2003 - 2021 Civilisation latino-américaine contemporaine, Lyon Catholic University, France
    • 2002 - 2006 Négociation interculturelle, Lyon Catholic University, France
    • 2001 - 2022 Traduction Littéraire ES/FR, Lyon Catholic University, France
    • 2001 - 2022 Traduction de Discours Politiques, Lyon Catholic University, France
  • Languages
    • Spanish - Able to teach
    • English - Able to teach
    • Portuguese
    • French - Able to teach