Bac + 5 : Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison - Alternance
Bac+5 | Traducteur : Titre RNCP Niveau 7 certifié par l'État
Lettres et Langues
Ce programme s’adresse aux étudiants multilingues, désireux de développer leurs compétences en traduction, au plus proche des exigences des entreprises et institutions grâce à l’alternance. Son rythme école/entreprise permet de suivre les enseignements à l’école, tout en mettant en œuvre ces apprentissages sur son lieu de travail.
Choisir de suivre cette spécialisation en alternance à l’ESTRI vous assure des enseignements de qualité tenant compte des enjeux interculturels. Ils sont dispensés par des intervenants professionnels reconnus dans leur domaine de spécialité en traduction (juridique, financière, médicale, marketing, commerciale, touristique…), en interprétation (de liaison, simultanée, consécutive) et en gestion des outils numériques (PAO/TAO) et ce dans plusieurs langues de travail. L’organisation définie a pour objectif la mise en application en entreprise des compétences métier visées.
L’alternance permet la prise en charge par l’entreprise de l’intégralité des frais de formation et offre à l’étudiant un salaire pouvant aller jusqu’à 100 % du SMIC.
Objectifs
Être un expert de la traduction dans 2 ou 3 langues de travail
Maîtriser les outils numériques et les techniques de traduction et supervision sociolinguistique
Etre capable d’élaborer la stratégie de ressources terminologiques
Planifier et organiser un projet de traduction / interprétation
Les + de la formation
Une prise en charge des frais de formation par l’entreprise
Un accompagnement & coaching dans la recherche d’entreprise
Une formation assurée par des professionnels reconnus
Des travaux sur des documents authentiques
Des groupes de travail en petits effectifs encourageant le travail collaboratif
Une école, l’ESTRI, riche d’une culture internationale
Un campus moderne au cœur de Lyon à quelques minutes de Bellecour
Blocs de compétences
Traduction et supervision sociolinguistique
Information et documentation
Prestation du service de traduction
Gestion des outils technologiques
Rythme de formation
Formation sur 2 ans,
3 à 4 semaines en entreprise et 1 semaine à l’ESTRI
Info covid-19 : Suite aux mesures gouvernementales liées aux risques de contamination au Coronavirus, nous vous invitons à nous joindre par mail à l’adresse : estricarrieres@univ-catholyon.fr
