Michel LOVEY a sa thèse le jeudi 14 mars et obtenu la mention très bien.
Sa soutenance s'est tenue à 14h00 en salle Ozanam, campus Carnot.
Jury :
Bertrand PINÇON, président, UCLy
François LESTANG, Co-directeur, UCLy
Philippe LEFEBVRE, Co-directeur, Université de Fribourg
Sophie RAMOND, Theologicum, ICP
Rodrigo de SOUSA, Institut Protestant de Théologie
Résumé de la thèse
De quelle manière la Bible parle-t-elle du désir ? Nous explorons les différentes manières dont l’Écriture Sainte parle du désir et de la volonté, en tant que réalité anthropologique. Différentes pistes complémentaires sont abordées : l’analyse narrative, à travers le récit de David ; l’étude du vocabulaire spécifique ; l’approche de la métaphore et de la métonymie conceptuelle, issue de la linguistique cognitive. Deux concepts fondamentaux hébraïque de l’anthropologie de l'Ancien Testament, néfesh et lev - souvent traduits en français par "âme" et "coeur" - constituent le centre du processus psychique du sujet désirant et voulant et font l’objet d’une analyse approfondie, grâce à l’éclairage apporté par un domaine de la psychologie scientifique contemporaine, à savoir la psychologie de la motivation et de la volition. Une attention particulière est portée à la difficulté – voire l’impossibilité – de traduire correctement ces deux concepts en grec, puis en français. Un bibliste américain, James Barr, avait mis en garde contre le risque de confusion entre le niveau de la pensée et celui du langage, lorsque l’on confond les concepts et les mots. Sa réflexion trouve une issue dans la théorie de la métaphore (et la métonymie) conceptuelle, développée par Lakoff et Johnson, encore trop peu connue dans le monde francophone. Les avancées conjointes de la recherche en anthropologie biblique, notamment dans le monde universitaire germanophone, de la linguistique cognitive et de la psychologie offrent à l’exégète des outils qui permettent de comprendre les processus psychiques du désir et du vouloir et d’analyser la manière dont la Bible envisage et décrit ces processus. La prise de conscience du décalage entre le vécu du sujet qui désire et la tentative biblique de mettre en mots et en récits ce processus du désir est un enjeu central de notre travail. Il s’agit d’une ouverture vers un vaste champ de recherche anthropologique qui reste à explorer.
En savoir + sur :
Ce troisième cycle d’études universitaires est orienté vers la recherche et permet de préparer le Doctorat Canonique en Philosophie.
