Retour à la liste

Claudine Frechet

Professeur de l'UCLy

Pôle 3 - Culture(s), langue, imaginaires

cfrechet@univ-catholyon.fr

Campus Lyon - Saint Paul
10 Place des archives 69002 Lyon

Informations complémentaires

  • Discipline (CNU) : 07. Sciences du langage
  • Ouvrages
    • Monographies
      • FRECHET, Claudine (2023). Passages inédits (Sagesse, Ecclésiastique) de la Bible vaudoise (ms 258, Trinity College Library, Dublin). Édition critique du texte occitan, traduction et glossaire. Editions Lambert Lucas, 145 p.
  • Direction & coordination
    • Direction & coordination d’ouvrages
      • FRECHET, Claudine, ARMAND, Fabio, CATTIN, Paul, GERFAUD, Jean-Pierre, PONCET, Noël (dir.) (2022). Comptes des Seigneurs de Thoire et Villars. Tome 1. Châtellenie et cellérerie de Poncin (1336-1353), édition critique et traduction du texte francoprovençal conservé aux Archives de Turin. Limoges : Editions Lambert Lucas, 500 p.
      • FRECHET, Claudine (dir.) (2017). La Variation du français dans le monde. Quelle place dans l’enseignement ? Limoges : Editions Lambert Lucas, 136 p.
      • FRECHET, Claudine (dir.) (2015). Dictionnaire des régionalismes de Rhône-Alpes. Honoré Champion, 1088 p.
  • Chapitres
    • Chapitres d'ouvrages
      • FRECHET, Claudine, ARMAND, Fabio (2018). «Dire le travail de la vigne dans l’Ain». In : Brunel, Philippe (dir.), Les vignobles dans l’Ain. Hier et aujourd’hui. Bourg-en-Bresse : Patrimoines des Pays de l'Ain, 63-69.
      • FRECHET, Claudine (2016). «Contributions». In : Université Ludwig Maximilians de Munich (dir.), Base de données de toponymes en Région Rhône-Alpes – TOPORA. Verbalpina (en ligne).  [+]
      • FRECHET, Claudine (2009). «Noms régionaux de quelques fromages rhônalpins». In : C. Fréchet (dir.), Langues et cultures de France et d'ailleurs. Presses Universitaires de Lyon - PUL, 409-416.
    • Contributions dans des actes de colloques
      • FRECHET, Claudine (2020). «Microtoponymy for transmission of a vernacular minority language». Didactic Challenges III – Retrospective and Perspective, Conference Proceedings, 16-17 mai 2019, Université d'Osijek. Academia Scientiarum et Artium Croatica, 366-375.
      • FRECHET, Claudine (2018). «Quelques tombes des dits membres des assemblées darbystes / frères étroits / frères exclusifs / mômiers / mômiens». In : Christiane Dunoyer, Fabio Armand (dir.), Actes de la conférence annuelle sur l’activité scientifique du centre d’études francoprovençales : Nourrir la mort : rituels funéraires et pratiques alimentaires des Alpes à l'Himalaya, Saint-Nicolas, 27 octobre 2018. Publications de la Région Autonome de la Vallée d'Aoste, 51-70.
      • FRECHET, Claudine (2016). «Un conteur écrivain : Eloi Abert (Chantemerle-les-Blés – Drôme – France)». In : Aurélie Reusser-Elzingre; Federica Diémoz (dir.), Le Patrimoine oral : transmission et édition dans l’aire galloromane, Actes de colloque, Bern, Université de Neuchâtel, 31 mai-1er juin 2013. Bern : Peter Lang, 71-94.
  • Articles
    • Articles dans des revues à comité de lecture
      • FRECHET, Claudine, ARMAND, Fabio, BERT, Michel (2022). «Mise à disposition en ligne de l’Atlas linguistique du Lyonnais : avancement, contraintes et perspectives de développement». Géolinguistique, 22.  [+]
      • FRECHET, Claudine (2022). «Etude comparée de l’article partitif dans deux textes médiévaux rédigés en langue galloromane : les comptes de la cellérerie et de la châtellenie de Poncin (1336-1352) rédigés en francoprovençal et un extrait inédit du manuscrit 258 du Trinity College de Dublin intitulé Waldensian Bible, New Testament rédigé en occitan». Revue CONFLUENCE Sciences & Humanités, 2, 131-145.
      • FRECHET, Claudine (2015). «Les toponymes décrivant les reliefs caractéristiques du Jura dans le Haut-Bugey (Ain, France). Sens, représentation et appropriation du territoire». Bollettino dell'atlante linguistico italiano, 39, 185-204.
  • Communications (colloques, séminaires, journées d'étude)
    • ARMAND, Fabio, FRECHET, Claudine, PONCET, Noël (2022). «Les comptes des sires de Thoire-Villars et leurs apports linguistiques au francoprovençal». Colloque La parole du pouvoir. Les princes de la maison de Savoie et l’usage des langues (XIIIe -XVIIIe siècle), Université Savoie-Mont-Blanc, Octobre 2022, Chambéry - Turin, France.
    • FRECHET, Claudine (2022). «Diversité des usages du français dans la région Auvergne-Rhône-Alpes». Journée d'étude - Le Dictionnaire des francophones un objet de recherche numérique, innovant et fédérateur ? Université Jean Moulin Lyon 3, Octobre 2022, Lyon, France.
    • ARMAND, Fabio, BERT, Michel, FLAVIER, Sébastien, FRECHET, Claudine (2022). «Mise à disposition en ligne de l’Atlas linguistique du Lyonnais : avancement, contraintes et perspectives de développement». Journée d'étude « Pratiques de documentation et de valorisation en domaine francoprovençal : quels avenirs pour la recherche ? » Institut Pierre Gardette (UCLy) & Università degli Studi di Torino, Février 2022, Lyon, France.
    • FRECHET, Claudine (2019). Rapporteur de Mathieu Avanzi « Survivances du patois francoprovençal dans le français du Valais : le cas des locutions formées avec outre ». Colloque francoprovençal 50 ans après, Université de Neuchâtel, Novembre 2019, Neuchâtel, Suisse.
    • FRECHET, Claudine (2019). «L'article partitif dans les textes anciens. Apport des comptes de la cellererie et de la châtellenie de Poncins (1336-1352) et un extrait inédit du manuscrit 257 du Trinity College de Dublin intitulé Waldensian Bible, New Testament». Around Partitive Articles (Workshop of the DiFuPaRo Project), Universität Frankfurt am Main & University of Zurich, Novembre 2019, Allemagne.
    • FRECHET, Claudine (2019). «Marguerite d’Oingt (1240-1310), la valeur de l’exemple». La conversion en question - Discours et enjeux, Journée du laboratoire DRIC, Faculté de Théologie, UCLy, Juin 2019, Lyon, France.
    • FRECHET, Claudine (2019). «Microtoponymy for transmission of a vernacular minority language». Didactic Challenges, Université d'Osijek, Mai 2019, Osijek, Croatie.
    • FRECHET, Claudine (2015). «Dire la montagne dans deux villages de l’Ain (Champfromier et Boyeux-St-Jérôme)». Convegno internazionale di studi Lingue e Culture della montagna, Université de Turin, Mai 2015, Torino / Bobbio Pellice, Italie.
  • Vulgarisation & diffusion de la recherche
    • FRECHET, Claudine (2021). «Transcription et traduction de plusieurs fables». In : Jean-Baptiste Martin (dir.), Trésor des Fables d’Auvergne-Rhône-Alpes en francoprovençal - vol. 3. St-Julien-en-Genevois : La Salévienne, Société d'histoire régionale, 3, 94-99;118-121;126-129;136-143;148-157;160-161;184-187;192-199;208-213.
    • FRECHET, Claudine (2021). «Transcription et traduction de plusieurs fables». In : Jean-Baptiste Martin (dir.), Trésor des Fables d’Auvergne-Rhône-Alpes en occitan - vol. 3. St-Julien-en-Genevois : La Salévienne, Société d'histoire régionale, 3, 82-93 ; 106-111 ; 160-165 ; 216-222 ; 248-253 ; 336-339.
    • FRECHET, Claudine (2021). «Transcription et traduction de plusieurs fables». In : Jean-Baptiste Martin (dir.), Trésor des Fables d’Auvergne-Rhône-Alpes en occitan - vol. 4. St-Julien-en-Genevois : La Salévienne, Société d'histoire régionale, 4, 94-99;118-121;126-129;136-143;148-157;160-161;184-187;192-199;208-213.
    • FRECHET, Claudine (2021). «Transcription et traduction de plusieurs fables». In : Jean-Baptiste Martin (dir.), Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en occitan - vol. 1. St-Julien-en-Genevois : La Salévienne, Société d'histoire régionale, 1, 54-59; 130-135; 154-157; 196-219.
    • FRECHET, Claudine (2019). «Le gaulois et le latin sont des langues. Qu’en est-il du patois». Conférence pour l’Association de l’Histoire et du Patrimoine de Sorbiers, Mars 2019, Sorbiers, France.
    • (2017) «Les Noms de lieux, des éléments du patrimoine immatériel». 2017, L’Essentiel. Revue annuelle de l’UCLy, Lyon, France, 27-31.
    • ABERT, Eloi. Récits et contes du Dauphiné, édition bilingue (occitan-français), édition et présentation de Claudine FRECHET. Lyon : Ed. EMCC, 2013, 348 p.
  • Collaborations scientifiques
    • Participation à d’autres projets de recherche
      • Depuis 2016, Membre : Microtoponymes en AuRA, IPG_TOPO, en partenariat avec Université Ludwig Maximilians de Munich
      • Depuis 2016, Membre : Numérisation données API, IPG_NUM, en partenariat avec Université Lumière Lyon 2
      • Depuis 2016, Membre : Textes en langue régionale, IPG_PAT
  • Parcours universitaire
    • 2011 Habilitation à diriger des recherches, Etude des régionalismes du français à partir d’un corpus rhônalpin, Université Grenoble Alpes (UGA), France
  • Enseignements
    • Depuis 2017 Description des langues, Université Lumière Lyon 2, France
    • Depuis 2017 Sociolinguistique, Université Lumière Lyon 2, France
    • 2011 - 2019 Grammaire historique, UCLy, France
  • Langues
    • Anglais
    • Espagnol