Béatrice Blanchet

Maître de conférences

Pôle 3 - Culture(s), langue, imaginaires

bblanchet@univ-catholyon.fr

Campus Lyon - Carnot
23 Place Carnot 69002 Lyon

Informations complémentaires

  • Section CNU : 11. Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes (n° 18211119203)

Domaines de recherche

Frontières de la Grande-Bretagne (post) impériale : identités, altérités, liminalité Représentations de la marge et de la dissidence en Grande-Bretagne (20e-21e siècles) Récits de voyage britanniques en Europe centrale (20e siècle) Traduction de conflits/conflits de traduction : l'interprète en temps de guerre

Domaines d'enseignement

Langue anglaise et traduction Géopolitique Cultures et civilisations du monde anglophone Science Politique

Présentation

Enseignante-chercheuse à l’UCLy, je suis docteur en sciences politiques (Institut d'études politiques, Aix-en-Provence) et angliciste. Lauréate de la Bourse d’Excellence Lavoisier pour la Maison Française d’Oxford (Ministère des Affaires étrangères), j’ai consacré ma thèse aux représentations de l’intellectuel en France et en Grande-Bretagne au vingtième siècle.
Je m'intéresse à la figure emblématique de l’étranger intime dans les représentations et les discours britanniques contemporains, qu’il s’agisse de l’intellectuel cosmopolite (symbole de l’exil et de la distanciation critique), du militant (entre subversion des normes et inscription dans une tradition contestataire), de l'interprète (insider-outsider posant la question de l’implicite et de l’intraduisible), ou du voyageur (dont les récits viatiques contribuent à redéfinir les catégories du proche et du lointain, du familier et de l’étranger). 
Mes recherches portent également sur le lien unissant célébration de l'exceptionnalisme britannique et émergence d'espaces identitaires liminaux, appréhendés à travers les représentations de conflits récents (Afghanistan, Malouines) dans une conjoncture caractérisée par la résurgence des représentations impériales des frontières et de l’altérité.
  • Ouvrages
    • Monographies
      • Blanchet, Béatrice. Les représentations du confinement en France et en Grande-Bretagne [en ligne]. Presses Universitaires de Grenoble, Collection "Le virus de la recherche", France, 2021, 9 p.
      • Blanchet, Béatrice. La toge et la tribune. Engagements publics des classicistes français et britanniques au XXe siècle. L’Harmattan, Paris, France, 2004, 452 p.
  • Chapitres
    • Chapitres d'ouvrages
      • Blanchet, Béatrice. Traduire la guerre d'Afghanistan. In : Lynne Franjié (dir.), Guerre et traduction. Représenter et traduire la guerre, L’Harmattan, Paris, France, 2016, pp. 136-155.
      • Moreno-Sainz, Maria Laura, Blanchet, Béatrice, Doz, Emilie. Idéologie et traductions de la guerre en espagnol. In : Astrid Guillaume (dir.), Idéologie et traductologie, L’Harmattan, Paris, France, 2016, pp. 141-160.
    • Chapitres dans des actes de colloques / conférences / séminaires / congrès
      • Blanchet, Béatrice. Représentations des mouvements contestataires et figures de l'altérité dans les discours politiques et médiatiques contemporains en Grande-Bretagne. In : Ali Mostfa (dir.), Discours et stratégies d'altérité. Regards et analyses croisés, L’Harmattan, Paris, France, 2021, pp. 41-66.
      • Blanchet, Béatrice. Why can't we protest against cuts like the French? Représentations de l'exception britannique au prisme du mouvement anti-austérité. In : Curios. Textes réunis par Elizabeth Durot-Boucé, TIR - Travaux d'Investigation et de Recherche, Rennes, France, 2021, pp. 263-282.
  • Articles
    • Articles dans des revues à comité de lecture
      • Blanchet, Béatrice. Reimagining the National Community: the Afghanistan War (2001-2014) and the Precarious Borders of Britishness. Recherches anglaises et nord-américaines - RANAM, Strasbourg, France, 2019, no. 52, pp. 105-120.
      • Blanchet, Béatrice. Translating the intellectual in Britain: The Cenotaph yob and other representations of dissent. Journal of European Studies, Royaume Uni, 2013, no. 1, vol. 43, pp. 60-74. 10.1177/0047244112469779  [+]
    • Articles dans des revues sans comité de lecture
      • Blanchet, Béatrice. Traduire les frontières : géographies identitaires et figures de l’étranger intime. Revue de l’UCLy, Lyon, France, 2018, no. 34, pp. 27-30.
  • Communications (colloques, séminaires, journées d'étude)
    • Blanchet, Béatrice. "On foot to Constantinople": Liminality, transgression and intercultural encounters in A Time of Gifts by Patrick Leigh Fermor. In : 15e Congrès de la European Society for the Study of English (ESSE), 30 août-3 septembre, Lyon, France, 2021.
    • Blanchet, Béatrice. "The kingdom had slid away westwards and into the dark". Voyage initiatique et renaissance dans A Time of Gifts de Patrick Leigh Fermor. In : 60e Congrès de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur (SAES), 3-5 juin, Université de Tours, France, 2021.
    • Blanchet, Béatrice. Une crise sanitaire, politique et langagière: discours et représentations du confinement pendant la pandémie SARS-CoV-2 en France et en Grande-Bretagne. In : Journée d'étude "COVID et Vulnérabilités. Regards croisés", 21 janvier, Unité de Recherche Confluence: Sciences et Humanités, UCLy, Lyon, France, 2021.
    • Blanchet, Béatrice. Frontières, identités et géographies post-impériales : la "Jungle" de Calais ou l'étrange familiarité des confins dans l'Europe contemporaine. In : Séminaire "L'Europe en interculturalité", 25 septembre, Programme de recherche du module Jean Monnet, Unité de Recherche Confluence : Sciences et Humanités / Département de Formation Humaine, UCLy, Lyon, France, 2020.
    • Blanchet, Béatrice. "Leave Thy Home, O Youth, and Seek out Alien Shores". Dépaysement et Nostalgie dans A Time of Gifts de Patrick Leigh Fermor. In : Colloque international "Le Dépaysement", 8-9 novembre, Université Lumière-Lyon 2, Lyon, France, 2019.
    • Blanchet, Béatrice. Modération de l'atelier "Biopolitics, Borders, and Memory". In : Colloque International "Narratives of Forced Migration in the Twentieth and the Twenty-First Centuries", 16-18 septembre, Université de Stirling, Stirling, Royaume Uni, 2019.
    • Blanchet, Béatrice. Remapping the Borderlands of Britain : the “Calais Jungle“ and the Enduring Legacy of Imperial Frontier Policing. In : Colloque International "Narratives of Forced Migration in the Twentieth and the Twenty-First Centuries", 16-18 septembre, Université de Stirling, Stirling, Royaume Uni, 2019.
    • Blanchet, Béatrice. "Why can't we protest against cuts like the French ?" Représentations de l'exception britannique au prisme du mouvement anti-austérité. In : 59e Congrès de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur (SAES), 6-8 juin, Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence, France, 2019.
    • Blanchet, Béatrice. War in Translation and Conviviality : Local Interpreters and Narratives of Belonging during the British Military Interventions in Iraq and Afghanistan (2001-2014). In : Congrès Biennal du Réseau de recherche Cultural Literacy in Europe (CLE), 9-11 mai, Université Catholique Portugaise, Lisbonne, Portugal, 2019.
    • Blanchet, Béatrice. Représentations des mouvements contestataires et figures de l'altérité dans les discours politiques et médiatiques contemporains en Grande-Bretagne. In : Journée d'étude « Discours et stratégies de l'altérité et de l'interculturalité », 19 novembre, Centre de Recherche de l'ESTRI-ERUDITT, UCLy, Lyon, France, 2019.
    • Blanchet, Béatrice. Reimagining the National Community : the Afghanistan War and the Precarious Borders of Britishness. In : 14e Congrès de la European Society for the Study of English (ESSE), 29août - 2 septembre, Université Masaryk, Brno, République tchèque, 2018.
    • Blanchet, Béatrice. Traduire les frontières : géographies identitaires et figures de l'étranger intime. In : Séminaire du Collège Doctoral, Pôle facultaire de Lettres et Langues, 23 mars, UCLy, Lyon, France, 2018.
    • Blanchet, Béatrice. Discours de la guerre d'Afghanistan en Grande-Bretagne (2001-2014) : mémoires post-impériales et représentations de l'interprète. In : Table-ronde "Genèse terminologique et construction des discours", 28 janvier, Groupe de recherche de l'ESTRI/Faculté de Lettres et Langues, UCLy, Lyon, France, 2017.
    • Blanchet, Béatrice. War and the Narratives of Britishness: Representations and Commemorations of the Afghanistan Conflict in Britain (2001-2014). In : Séminaire du Groupe de recherche "Conflict, Disaster and Development", 25 octobre, School of Modern Languages, Université de Cardiff, Cardiff, Royaume Uni, 2017.
    • Blanchet, Béatrice. Représentations de la guerre d'Afghanistan en Grande-Bretagne (2001-2014). In : Colloque international "Guerre et Traduction. Représenter et traduire la guerre", 24-25 novembre, Université Lille-III, Lille, France, 2016.
    • Blanchet, Béatrice, Moreno-Sainz, Maria Laura. Traductions de la guerre des Malouines (Falklands/Malvinas) : discours, représentations et mémoires (2012-2015). In : Colloque international "Traductologie et Idéologie", 1er-2 février, Université Paris-Sorbonne, Paris, France, 2016.  [+]
    • Blanchet, Béatrice, Moreno-Sainz, Maria Laura. Traductions de la guerre des Malouines (Falklands/Malvinas). In : Séminaire de recherche, 25 janvier, Groupe de recherche de l'ESTRI/Faculté de Lettres et Langues, UCLy, Lyon, France, 2016.
  • Vulgarisation & diffusion de la recherche
    • Blanchet, Béatrice. Le conflit afghan plonge les Britanniques dans leur douloureux passé., L’Essentiel. Revue annuelle de l’UCLy, Lyon, France, 2018.
  • Coordination de manifestations scientifiques
    • Membre du comité scientifique de la journée d'étude "COVID et Vulnérabilités. Regards croisés", 21 janvier, Unité de Recherche Confluence: Sciences et Humanités, UCLy, France, 2021
  • Collaborations scientifiques
    • Responsabilités dans des sociétés savantes
      • Depuis 2021, Membre, Société d'Etude de la Littérature de Voyage du Monde Anglophone (SELVA)
      • Depuis 2012, Membre, European Society for the Study of English (ESSE), Suisse
      • Depuis 2012, Membre, Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur (SAES), France
    • Membre associé à des réseaux/laboratoires de recherche
      • 2011 - 2017, Honorary Research Fellow, School of Modern Languages, Université de Cardiff
  • Parcours universitaire
    • 2001 Doctorat en sciences politiques, Thèse : "La compétence professionnelle comme mode de légitimation dans l'espace public : les professeurs antiquisants et la défense des lettres classiques (France, Grande-Bretagne)", Institut d'Études Politiques d'Aix-en-Provence, France
    • 1994 DEA de science politique comparative, Institut d'Études Politiques d'Aix-en-Provence, France
    • 1992 Diplôme de l'Institut d'Etudes Politiques d'Aix-en-Provence, Institut d'Études Politiques d'Aix-en-Provence, France
  • Prix & distinctions
    • 1997 - 1998 Bourse d'Excellence Lavoisier (Ministère des Affaires Etrangères), Maison Française d'Oxford ( MFO), Royaume Uni
  • Langues
    • Anglais - Capable d'enseigner