L’ESTRI a eu l’honneur d’accueillir Jessica Engel, consule générale d’Allemagne à Lyon, pour une conférence intitulée « Être diplomate aujourd’hui : l’exemple franco-allemand ». Organisé à l’initiative de Marcelino Arabe, enseignant germaniste à l'UCLy, cet événement s’inscrit dans une tradition de rencontres régulières avec le consulat d’Allemagne.
La conférence, incluant un temps d'échanges avec le public, a rassemblé des étudiants germanistes de l’ESTRI en Licence LEA, de la Faculté de Lettres de l’UCLy ainsi que de l’Université Lyon 3.
Une immersion dans la diplomatie contemporaine
Proposée entièrement en allemand, cette rencontre avait pour objectif de familiariser les étudiants avec les fonctions d'un diplomate, à travers le prisme des relations franco-allemandes. De nombreuses thématiques ont pu être abordées : études germaniques, politique, sociologie, histoire culturelle, etc.
La consule Mme. Engel a également partagé son expérience personnelle et le quotidien de son métier, évoquant les missions d'une consule générale, le rôle de la diplomatie dans les relations bilatérales entre la France et l'Allemagne, et les défis auxquels les diplomates sont confrontés aujourd'hui.
Les étudiants avaient préparé en amont plusieurs questions clés, qui ont nourri les échanges et permis d'approfondir les discussions autour de l'actualité internationale et de l'avenir des relations franco-allemandes. Par exemple :
- Wie sind Sie Generalkonsulin geworden und welche Aufgaben und Verantwortungen haben Sie? Comment êtes-vous devenue consule générale et quelles sont vos principales missions ?
- Haben Sie diplomatische Krisen erlebt? Wie haben Sie diese gelöst? Avez-vous déjà été confrontée à des crises diplomatiques ? Comment les avez-vous gérées ?
- Wie sind die deutsch-französischen Beziehungen, Ihrer Meinung nach, im Moment? Comment jugez-vous actuellement les relations franco-allemandes ?
- In welchen Punkten gibt es grundlegende Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Ländern? Sur quels points les deux pays ont-ils des divergences fondamentales ?
- Heimat: Ein schwieriges Wort! Können Sie als Diplomatin sich irgendwo zu Hause fühlen? «Heimat» («pays natal») : un mot difficile ! En tant que diplomate, pouvez-vous vous sentir chez vous quelque part ?
- War Diplomatin zu werden schon ein Kindheits- oder Jugendtraum von Ihnen? Und wenn Sie heute noch einmal wählen könnten: Würden Sie denselben Weg wieder gehen? Devenir diplomate était-il déjà un rêve d’enfance ou de jeunesse pour vous ? Et si c’était à refaire, feriez-vous le même choix ?
Le témoignage de Madame la consule générale Jessica Engel
Qu'avez-vous pensé de ces échanges ?
« Les échanges avec les jeunes générations sont toujours très stimulants. Ce sont eux qui porteront notre avenir, c'est pourquoi leurs questions sont toujours pertinentes. Cette conférence a mis l'accent sur l'amitié franco-allemande, un sujet qui me tient particulièrement à cœur. Je suis convaincue que la France et l'Allemagne doivent être les leaders d'une Europe souveraine. Promouvoir l’allemand en France est essentiel - tout comme promouvoir le français en Allemagne, bien sûr ! »
Quels conseils donneriez-vous à des étudiants germanophones qui souhaitent travailler dans les relations internationales ?
« Les relations internationales ne se limitent pas aux carrières diplomatiques. Il existe de nombreuses possibilités : dans les entreprises, les organisations internationales ou les ONG. L'essentiel est d'acquérir des expériences internationales. Aller travailler en Allemagne, même dans une entreprise, est une expérience très valorisante pour un parcours international. Plus on multiplie les expériences internationales, plus les opportunités se créent ! ».
Un dialogue direct avec les étudiants
Le moment de questions-réponses a été particulièrement enrichissant pour les participants, qui ont pu dialoguer directement avec la consule générale.
« Cette rencontre m’a permis de mieux comprendre le métier de consul et m’a aussi ouvert des perspectives pour mon avenir professionnel. » ; « J’ai particulièrement apprécié le moment d’échange sur l’actualité internationale. Les réponses apportées nous ont aidés à mieux comprendre ce qui se passe dans le monde et les enjeux de la relation franco-allemande aujourd’hui. ».
Pour les étudiants, rencontrer une diplomate en exercice représente une opportunité précieuse : « Nous avons la chance de pouvoir échanger avec une personne qui occupe un poste clé dans les relations franco-allemandes. Cela permet de mieux comprendre la situation actuelle et l'évolution de cette relation. »
Donner vie à l'apprentissage des langues
Pour Marcelino Arabe, organisateur de cette rencontre, ce type d’événement est essentiel dans la formation des étudiants : « Etudier une langue ne se limite pas à la littérature ou à la grammaire. Apprendre une langue signifie aussi comprendre la culture et la société des pays concernés. La diplomatie fait partie de cette réalité. »
Il souligne également l’importance de donner une dimension concrète à un domaine qui peut-être perçu comme abstrait : « La diplomatie est souvent perçue à travers les médias, mais rencontrer une diplomate en personne permet aux étudiants de comprendre ce que cela signifie réellement. C’est une expérience qui donne du sens à leurs études. »
Ces rencontres peuvent aussi ouvrir de nouvelles perspectives : « La plupart des étudiants présents sont en licence. L’objectif est aussi de leur montrer les possibilités qui s’offrent à eux, notamment des masters germanophones et des parcours internationaux ».
Nous remercions une nouvelle fois Mme Engel pour cette rencontre, M. Arabe pour l’organisation de cet événement, ainsi que Sabine Kazoglou, Directrice pédagogique, Ansgar Pröbsting et Dagmar Cauet, enseignants à l'ESTRI, pour leur participation.
Voir aussi
Découvrez notre double diplôme : une Licence LEA + un DU Relations Internationales, un DU Communication, Traduction ou un DU Commerce International à Lyon (Bac+3)
