Faire parler les chiffres : dans le cadre de sa Licence LEA anglais-allemand, D.U. Communication, Traduction, Chloé a effectué son stage de L3 dans une entreprise internationale spécialisée dans la data, en Allemagne.
Peux-tu nous présenter ton stage ?
J’ai eu l’opportunité de réaliser un stage de six mois, de janvier à juillet, au sein de l’entreprise Statista GmbH, à Hambourg (Allemagne). Statista est une plateforme internationale spécialisée dans la mise à disposition de statistiques et d’études sous forme de graphiques, couvrant des thématiques variées telles que l’économie, la société ou la politique.
En quoi consistait ton travail ?
J’ai intégré l’équipe de développement éditorial dédiée au marché français, où j’occupais le poste de stagiaire "researcher". Mon travail consistait à rechercher et traiter des données issues de banques statistiques et de rapports, afin de produire des graphiques et des articles destinés aux clients francophones de la plateforme.
J’ai notamment participé à la rédaction de contenus sur des sujets comme l’hébergement touristique en France, le groupe Alstom ou encore la situation économique du Maroc.
Que t'as apporté cette expérience ?
Cette expérience m’a permis de développer mes compétences en recherche et en rédaction analytique, tout en évoluant dans un cadre professionnel exigeant. Même si l’entreprise est très internationale, les échanges entre équipes sont limités, ce qui réduit un peu la dimension interculturelle du travail quotidien.
Cependant, en dehors du bureau, Hambourg est une ville très dynamique et cosmopolite. Grâce à des réseaux comme l’ESN (Erasmus Student Network), il est facile de rencontrer d’autres étudiants internationaux et de profiter d’un grand nombre d’activités culturelles et sociales. La localisation de la ville est aussi un atout, car elle permet de voyager facilement vers les pays voisins comme le Danemark ou les Pays-Bas.
Comment as-tu trouvé ce stage ?
J’ai trouvé ce stage grâce à M. Pröbsting, responsable des stages pour les étudiants germanophones à l'ESTRI, qui m'a accompagnée dans toutes les démarches jusqu’à l’entretien.
Recommanderais-tu ce stage à d'autres étudiants ?
Je recommande cette expérience aux étudiants intéressés par l’analyse de données et la rédaction, à condition de ne pas être rebutés par les chiffres et les tableurs Excel ! Intégrer une entreprise reconnue à l’international comme Statista est un vrai plus sur un CV, et cette immersion professionnelle m’aura sans aucun doute permis d’enrichir mon parcours tant sur le plan académique que personnel.
© Crédit photo : Chloé Heinrich
Voir aussi
Découvrez notre double diplôme : une Licence LEA + un DU Communication, Traduction ou un DU Relations Internationales à Lyon (Bac+3)
