Double diplomation

DU Communication, Traduction + Licence LEA

2 langues de travail (DU)

3e langue vivante en licence

Formation en 3 ans

dont 1 semestre de stage

DU Communication / Traduction

Formation initiale

DU Communication, Traduction

Lettres, langues & communication

Orienté vers la communication et la traduction, ce Diplôme Universitaire en trois ans associe une licence LEA et des activités d’application. Il propose un parcours progressif d’initiation aux métiers actuels de la communication, des médias et de la traduction, en lien avec les pratiques professionnelles contemporaines.

Les étudiants développent un profil linguistique solide, enrichi par la pratique des médias, des outils numériques et de la communication appliquée à des contextes internationaux.

Le cursus s’achève par une mobilité à l’international : soit un échange universitaire, soit un stage permettant de mettre en œuvre les acquis de la formation et de préparer l’insertion ou la poursuite d’études.

 

 


DU COMMUNICATION / TRADUCTION

Présentation

Le Diplôme Universitaire en Communication / Traduction s’adresse aux étudiants souhaitant compléter leur parcours de licence LEA par une formation spécialisée dans la communication, les médias et la traduction.

Cette formation combine compétences linguistiques, maîtrise des outils numériques et connaissances en communication pratique et professionnelle.

Elle offre un profil adapté aux métiers de la communication internationale, du marketing digital, de la traduction spécialisée et de la gestion de projets multilingues.

 

Objectifs

Ce DU permet de :

  • Connaître les nouveaux métiers de la traduction et de la communication
  • Analyser et produire des contenus médiatiques, numériques et publicitaires
  • Utiliser les outils numériques et multimédias (montage vidéo, infographie, sites web)
  • Développer des compétences en traduction professionnelle et adaptation interculturelle
  • Comprendre les enjeux déontologiques et juridiques (propriété intellectuelle, RGPD, IA).

Durée de la formation 

  • 5 semestres de cours
  • 225h d’enseignement
  • Dernier semestre : possibilité d’effectuer le stage de 3e année dans une organisation ou une entreprise internationale. Un échange universitaire (Erasmus) est également possible.

Exemples de cours

  • Nouveaux métiers de la traduction
  • Analyse de discours médiatiques et politiques
  • Introduction aux relations publiques et communication institutionnelle
  • Traduction spécialisée : textes techniques, juridiques ou économiques
  • Introduction aux stratégies de communication numérique : UX, réseaux sociaux, community management
  • Traduire l’actualité
  • Etc.

Points forts de la formation

  • Cursus proposé en double diplôme
  • Stage ou échange universitaire à l’international en 3e année
  • Articulation équilibrée avec les cours de licence LEA
  • Parcours d’enrichissement

Perspectives professionnelles 

  • Chargé de communication multilingue ou international
  • Chargé de gestion de projets numériques / Community manager
  • Traducteur spécialisé, relecteur ou terminologue
  • Assistant en marketing digital
  • Assistant en communication interculturelle
  • Etc.

Poursuites d’études après une licence LEA + DU Communication/Traduction 

  • Mention LEA : Masters en langues appliquées, traduction, interprétation, commerce et communication internationales
  • Mention Études européennes et internationales (EEI) : Masters en études européennes, communication à l’internationales
  • Mention Communication interculturelle / Médiation internationale : Masters en communication internationale, interprétation, médiation
  • Masters spécialisés en traduction, communication digitale ou marketing international : admission sélective selon profil et expérience, le DU renforçant la préparation

Admission

Formation accessible en postulant sur Parcoursup au double diplôme de l’ESTRI :

  • Licence LEA trilingue (français, anglais + une langue au choix : allemand, italien, espagnol, chinois)

                             +

  • DU Communication, Traduction

Le Diplôme d’université est indissociable de l’inscription en licence.

Sur Parcoursup, les étudiants choisissent une option (DU) de spécialisation, entre 3 propositions :

  • Relations internationales
  • Communication, traduction
  • Commerce international

 

Calendrier Parcoursup

  • 17 décembre : ouverture de Parcoursup pour consulter l’offre de formation
  • 19 janvier : début des inscriptions et de la formulation des vœux
  • 12 mars : date limite pour formuler ses vœux
  • 1er avril : date limite pour compléter son dossier et confirmer ses vœux
  • 2 juin – 11 juillet : début de la phase d’admission principale (réponses des formations)

Participez à nos événements

Voir l'agenda

Découvrir
L'actu de
ESTRI

Histoire
Podcast : « La Marmite du Diable », mémoires des prisons de Perrache
De leur construction en 1831 et 1865 à leur fermeture en 2009, les prisons de Perrache ont défrayé la chronique à Lyon et défini le quartier de la Confluence pendant plus de 150 ans. Les prisons modèles du XIXème siècle sont devenues des établissements à la réputation terrible, surpeuplées et insalubres, jusqu’à leur fermeture en 2009. Préservée et transformée, Saint-Paul accueille depuis 2015 le campus de l’UCLy. Dans ce podcast, réalisé à l’occasion des 150 ans de notre université, nous revenons sur l’Histoire riche et difficile de cette « Marmite du Diable ».
Vie de l'établissement
Il y a 150 ans : les premiers cours de droit à Lyon
Nous sommes le jeudi 25 novembre 1875. Ils ne sont que quelques dizaines d’étudiants, rassemblés dans une salle de classe vite improvisée dans un petit bâtiment de la place Saint-Michel à Lyon. Ce cours, guère magistral, marque le début de l’aventure de la Faculté de Droit de l’UCLy. Plongeons-nous dans cette époque de grandes transformations politiques, sociales et éducatives, aux origines de l’université que nous connaissons aujourd’hui !
Innovation
L’UCLy lance la Chaire d’enseignement EPI-PSY (Épilepsies et Psychiatrie)
L’UCLy, avec l’Hôpital Saint Joseph Saint Luc et l’Institut La Teppe, lance la Chaire EPI-PSY, portée par notre école d'ingénieurs en biotechnologies ESTBB.
Elle vise à renforcer la formation des professionnels de santé sur les liens entre épilepsie et troubles psychiatriques.
Témoignages
Le Grand Oral, un concours d’éloquence fédérateur au cœur de la vie étudiante de l’UCLy
Le Grand Oral est devenu l’un des événements phares de la vie étudiante à l’UCLy : un concours d’éloquence portée par les étudiants de l'UCLy qui célèbre la prise de parole, l’argumentation et la créativité. Chaque année, des étudiants de toutes filières se retrouvent pour partager leurs idées, convaincre un jury exigeant et s’enrichir mutuellement dans un esprit d’écoute et de dépassement de soi.
Recherche
Hackathon Work in Progrè(s) : 170 étudiants à l'épreuve de la crise
Exfiltration à Tokyo, contamination d'un Ehpad, prise d'otage dans un data center... Découvrez comment ces scénarios de jeu de rôle ont aidé 170 étudiants à mieux comprendre la gestion de crise lors du hackathon du projet de recherche Work in Progrès(s), qui prenait place à l’UCLy. Un exercice aussi passionnant que difficile, qui avait pour but de préparer les étudiants aux crises bien réelles qu’ils pourraient rencontrer dans leur vie professionnelle, mais aussi de nourrir la Recherche sur l’impact des crises sur les organisations et sur l’humain..
Transition socio-écologique
The New Locals : l'écologie, la solidarité et l'enthousiasme au cœur de la vie étudiante de l'UCLy
À l’UCLy, une génération d’étudiants prend le tournant de la transition socio-écologique avec l’association The New Locals…
Vie de l'établissement
2025 – 2026 : 150 ans, et de nouveaux projets !
Pour l’UCLy, l’année académique 2025-2026 est un moment de mémoire, mais aussi d’innovation. En 150 ans, l’UCLy s’est imposée comme un acteur majeur du paysage académique lyonnais et prouvé l’efficacité d’une recette unique conjuguant excellence académique, accompagnement de proximité et approche pluridisciplinaire au cœur de la formation. L’UCLy regarde encore et toujours vers l’avenir avec pour objectif de mêler innovation et fidélité à sa tradition humaniste, de continuer à marier sciences et humanités.
Recherche
Exposition : 22 penseurs qui forment l'esprit
Les 150 ans de l’UCLy sont l’occasion de mettre en lumière 22 grandes figures de l’Histoire de l’université au cours de l’exposition « Former les esprits, faire grandir l’humain : portrait d’intellectuels engagés » libre d'accès sur le campus Carnot jusqu'à fin février 2026. Étudiants et professeurs, prêtres ou laïcs, Français et étrangers, hommes ou femmes... Ils nous montrent comment l'université se met à l’écoute de la société, et la vérité devient une source d’engagement.
Vie étudiante
Devenez famille d’accueil et vivez une expérience multiculturelle unique
Le Service Logement de l’UCLy recherche des familles d'accueil lyonnaises pour accueillir des étudiants internationaux
Vie de l'établissement
Nos ambitions pour la réussite et l’épanouissement des étudiants
À l’UCLy, la réussite ne se résume pas à l’obtention d’un diplôme. Elle se mesure aussi à la capacité de chaque étudiant à grandir, s’épanouir et trouver sa place dans la société. Fidèle à sa mission humaniste, l’UCLy place l’étudiant au cœur de son projet éducatif : accompagner chacune et chacun dans son parcours, tant sur le plan académique que personnel. Pour concrétiser cette ambition, l’UCLy met en place son Schéma Directeur Vie Étudiante (SDVE) 2025-2030, une feuille de route définissant les grandes orientations et actions visant à assurer la qualité de vie de ses étudiants.
Langues
Métiers dans les langues : carrières, débouchés et compétences

ESTRI - School for international careers
Témoignage : Clémence Beaujard raconte sa VAE en Management interculturel, communication et événementiel à l’international
"La VAE m’a permis de prendre du recul, de mettre des mots et du sens sur ce que j’avais accompli, et de me sentir pleinement légitime dans mon rôle."
ESTRI - School for international careers
Langues et data : le stage de Chloé à Hambourg
Faire parler les chiffres en contexte international
ESTRI - School for international careers
Blog
Le stage de Mélissa au musée du Flamenco à Séville
Une expérience enrichissante au cœur de la culture andalouse

ESTRI - School for international careers
ESTRI
S’inspirer, s’ouvrir au monde, se projeter : la SOMI a ouvert l'année universitaire à l'ESTRI
Semaine d'Orientation et de Mobilité Internationale
ESTRI - School for international careers
Actualité de l'école
L'ESTRI lance 'Cultures du monde'
ÉDITO : Monica Venturi, Directrice Pédagogique et R.E. Culture à l'ESTRI, présente la création d'une nouvelle initiative culturelle pour les étudiants.
ESTRI - School for international careers
Blog
Un semestre au Japon : retour d’expérience de Nawelle
« J’ai découvert de nombreux aspects de la culture japonaise, parfois en déconstruisant certains clichés. »
ESTRI - School for international careers
Toutes les actualités