Mohamed Ali Mostfa

Maître de conférences

Pôle 3 - Culture(s), langue, imaginaires

amostfa@univ-catholyon.fr

Campus Lyon - Saint Paul
10 Place des archives 69002 Lyon

Fonctions

  • Membre du Pôle de recherche Culture(s), langue, imaginaire de l'UR CONFLUENCE : Sciences et Humanités - EA 1598 UCLy
  • Directeur du développement des partenariats académiques à l’international UCLy

Informations complémentaires

  • Discipline (CNU) : 11. Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes
  • ORCID : 0000-0002-4765-4138

Domaines de recherche

Mémoire et identité religieuse Analyses du discours Islam et politique Anthropologie du fait religieux Religion, espace public et visibilité Islam et modernité européenne

Domaines d'enseignement

Analyse du discours Analyse du discours d'influence Communication interculturelle Fait religieux en entreprise Traduction Géopolitique, culture, religions, nations

Présentation

Linguiste, docteur en langue et cultures anglophones et maître de conférences à l’université Catholique de Lyon, est responsable à l’ESTRI d'un cours de Géopolitique des religions.
Mon parcours se rapporte aux repères suivants : une thèse portant sur l’analyse énonciative d’un roman de Virginia Woolf, The Waves, soutenue à l’Université Lumière Lyon 2, des travaux sur l’analyse textuelle des textes de littérature anglaise moderne et, depuis une dizaine d’années, une réflexion soutenue sur le discours religieux en général et l’islam en particulier dans l’espace public.
À l’intersection entre les études littéraires et l’analyse du discours, mes travaux de recherche intègrent l’analyse des imaginaires religieux, politiques et culturels. La question du langage occupe une place centrale dans le cadre d’une démarche de recherche qui vise à contextualiser culturellement, socialement et politiquement le discours religieux en tant qu’opération langagière seconde.
À partir des mots clés comme la mémoire, le discours, l’identité, la religiosité, l’altérité, l’islam politique et culturel, mon projet de recherche aborde d'une manière directe ou indirecte les processus conceptuels et discursifs par lesquels chemine la pensée arabo-musulmane pour affirmer sa propre représentation des nouveaux enjeux sociaux, politiques et religieux après le "printemps arabe".
Après avoir organisé au sein de l’ESTRI un groupe de recherche, ERUDITT (2018-2019), sur la question du discours et de l’altérité, je poursuis ma réflexion, en cohérence avec le cadre argumentaire du pôle de recherche n° 3, sur l’appropriation religieuse de l’espace en tant que lieu de jonction, de reconnexion et de « reterritorialisation ».  Dans mon parcours de chercheur, j’essaye précisément d’aborder les divers croisements qui reconstituent la trace d’une mémoire menée sous tension, écartelée entre fidélité et infidélité.
Ma participation à la mise en place de PLURIEL (Plateforme Universitaire de Recherche sur l’Islam en Europe et au Liban), il y a une dizaine d’années, en tant que membre coordinateur et délégué scientifique m'a permis de collaborer activement à l’organisation scientifique de trois congrès internationaux (UCLy 2016 ; Rome 2018 ; Beyrouth 2022). L’organisation des colloques internationaux et l’édition scientifique des actes créent depuis quelques années le socle d’une collaboration qui soutient davantage mon parcours de chercheur.
Parallèlement, depuis 2019, je participe à la coordination de l’axe "Islamologie" au sein de PLURIEL. Cette collaboration a donné lieu à l’organisation de plusieurs journées d’étude et colloques suivis des publications collectives.

  • Ouvrages
    • Monographies
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2003). Quelques aspects de l'énonciation dans The Waves de Virginia Woolf : temps et personne, [Thèse publiée - CD-Rom]. Lyon : Editions Eltima.
  • Direction & coordination
    • Direction & coordination d’actes de colloque
      • MOSTFA, Mohamed Ali (dir.) (2021). Discours et stratégies de l’altérité. Regards et analyses croisés. Paris : L’Harmattan, 212 p.
      • YOUNÈS, Michel, MOSTFA, Ali (dir.) (2018). L'islam au pluriel : foi, pensée, société. Actes du 1er congrès international de PLURIEL, 6-9 septembre 2016. Paris : L’Harmattan, Coll. Pensée religieuse & philosophique arabe, 326 p.
  • Chapitres
    • Chapitres d'ouvrages
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2021). «Discours et altérité». In : Mohamed-Ali MOSTFA (dir.), Discours et stratégies de l’altérité. Regards et anlyses croisés. Paris : L’Harmattan, 16-23.
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2021). «Les modalités du dialogue et de l’altérité dans le texte coranique. Quelques pistes d’analyse». In : Ali Mostfa (dir.), Discours et stratégies d'altérité. Regards et analyses croisés. Paris : L’Harmattan, 91-113.
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2017). «Communauté et communautarisme. Parcours terminologiques et destins historiques». In : M. Younès (dir.), Faire communauté à distance du communautarisme. L’entreprise au défi des religions. Ed. Chroniques sociales, II, 18-26. URL/DOI :  [+]
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2016). «Le Maroc, État fondamentaliste ?». In : M. Younès (dir.), Le fondamentalisme islamique. Décryptage d’une logique. Ed. Karthala, 131-154. URL/DOI :  [+]
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2013). «Modernité et mondialisation. Impact entre les deux rives de la Méditerranée». In : M. Younès (dir.), L’entreprise au défi des religions, Regards croisés à partir du bassin méditerranéen. Lyon : Ed. Chroniques sociales, 27-31.
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2009). «Les détours de l’écriture chez Virginia Woolf». In : Rédouane Abouddahab et Pascal Bataillard (dir.), Ecriture et Libération ; Trauma, Fantasme, Symptôme. Merry World Editions, 213-237.
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2004). «L’Islam face à l’homme». In : J.M. Exbrayat et P. Moreau (dir.), L’Homme méditerranéen et son environnement. Actes du colloque Franco Algérien (mai 2003). Société linnéenne de Lyon.
    • Contributions dans des actes de colloques
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2022). «Religious Radicalization; The Challenges of an Ill-Defined Concept». In : Miguel Ángel Ayuso Guixot (dir.), Miguel Ángel Ayuso Guixot, Religious Radicalism : Christian and Muslim Understanding and Responses (Vatican City, 26-27 January 2021). Rome : Pro Dialogo, 47-53.
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2019). «Europe and Islamic Humanism». In : P. Hanenberg, S. Durelle-Marc, A. Mostfa, P. Santos, M. Shortall (dir.), European humanism in the making: student handbook. Lyon : FUCE- Fédération des Universités Catholiques Européennes, 71-78.
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2018). «L’appartenance au prisme de l’espace et du territoire». In : M. Younès, et al. (dir.), Islam et appartenance, Actes du Congrès de PLURIEL, 26-28 juillet. Paris : L’Harmattan, 181-198.
      • YOUNÈS, Michel, MOSTFA, Ali (2018). «Introduction». In : M. Younès, A. Mostfa (dir.), L’Islam au pluriel. Foi, pensée et société. Actes du 1er Congrès international de PLURIEL, UCLy, 6-9 septembre 2016. Paris : L’Harmattan, Coll. Pensée religieuse & philosophique arabe, 36, 7-15.
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2018). «Religion et conflits politiques, un rapport dissymétrique». In : M. Younès, A. Mostfa (dir.), L’Islam au pluriel. Foi, pensée et société. Actes du 1er Congrès international de PLURIEL, UCLy, 6-9 septembre 2016. Paris : L’Harmattan.
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2017). «L’islam en France, l’islam de France. Enjeux sociaux et questions culturelles». In : Adrian-Gabriel Corpadean (dir.), Actes francophones du congrès international Cultura Europaea 2015 de Conference European culture (13 ; 2015 ; Cluj-Napoca, Roumanie). L’Harmattan, 93-107.
  • Articles
    • Articles dans des revues à comité de lecture
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2021). «Violence and Jihad in Islam: from the War of Words to the Clashes of Definitions». Religions , 12, 11, 966. URL/DOI :  [+]
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2020). «The Challenges of Religious Visibility in the Liberal Public Space». Special Issue for the 50th Anniversary of the Department of Religious Studies at the Catholic University of Milan. Religious Traditions in the Face of the Crisis of the Liberal System: The Case of Islam, Annali di scienze religiose, Brepols, 13, 35-57. URL/DOI :  [+]
    • Articles dans des revues sans comité de lecture
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2008). «Individu, communauté et société dans The Buddha of Suburbia de Hanif Kureishi». Revue de l’Université Catholique de Lyon, 14, 60-68.
      • MOSTFA, Mohamed Ali (2006). «Du nord au sud ou la migration impossible, une lecture historique de Saison de la Migration vers le Nord de Tayeb Salih». Revue de l’Université Catholique de Lyon, 10, 43-51.
  • A paraître
    • MOSTFA, Mohamed Ali (à paraître). «Faire religion en ligne, le cas de l’islam». In : Alexandre LEVY et Renuad HETIER / UCO (dir.), Numérique : vers un nouveau réel ? Angers : Peter Lang.
  • Communications (colloques, séminaires, journées d'étude)
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2022). «La radicalisation au nom de l’islam. Décryptage terminologique et analyse discursive». 34èmes Entretiens Jacques Cartier, Université de Montréal, Novembre 2022, Montréal, Canada. URL/DOI :  [+]
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2022). «2. La liberté d’expression dans le contexte islamique, de la règle autoritaire à l’éthique contextualisée». Colloque Les religions à l'épreuve de la liberté d'expression ? Collège doctoral de l’UCLy, Mai 2022, Lyon, France. URL/DOI :  [+]
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2021). «From Islamic reference to conservative pragmatism. The sinuous paths of the PJD in office from 2012 to 2021». Colloque The Muslim Brotherhood in the Arab World: Signs of Decline and Strategies to Survive, TRENDS Research & Advisory, Décembre 2021, Abu Dhabi, Emirats Arabes Unis. URL/DOI :  [+]
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2021). «Les champs politiques et religieux au Maroc. Jeux et enjeux du pouvoir et de l’autorité». Colloque L'autorité religieuse en islam, CECR, UR Confluence Sciences et Humanités (EA 1598), Pluriel, UCLy, Novembre 2021, Lyon, France. URL/DOI :  [+]
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2021). «L’Islam à l’ère du numérique. Les paradoxes d’une nouvelle forme d’autorité religieuse.». Colloque "Numérique : vers un nouveau réel ?", Université Catholique de l'Ouest, Novembre 2021, Angers, France.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2021). «Le discours radical au prisme de l’enjeu civilisationnel». Colloque "La radicalisation menant à la violence au nom de l’Islam, Approches et enjeux épistémologiques, méthodologiques et éthiques", Entretiens Jacques Cartier, UCLy, Université de Montréal, Octobre 2021, Lyon, France. URL/DOI :  [+]
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2021). «Immigration and Paradigms of minority Islam in Europe». Webinaire co-organisé avec le programme Europe pour les Citoyens, Mai 2021.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2020). «La radicalisation au nom de l’islam. Entre discours, réception et contre-discours». 33e Entretiens Jacques Cartier : "Avons-nous gagné la bataille contre la radicalisation, menant à la violence au nom de l’Islam ou du nationalisme en France et au Québec ?", Entretiens Jacques Cartier, UCLy, Novembre 2020, Lyon, France.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2019). «La radicalisation religieuse. Processus d’un concept controversé ». 32e Entretiens Jacques Cartier : Avons-nous gagné la bataille contre la radication menant à la violence au nom de l'islam ou du nationalisme en France et au Québec ? Université de Montréal, Novembre 2019, Montréal, Canada.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2019). «Le bricolage religieux. Entre ambivalence et domestication des symboles». Colloque international "Religious Traditions and the Crisis of the Liberal System", PLURIEL, Université Sacré Coeur, Octobre 2019, Milan, France.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2019). «Muslim humanism and Europe. Beyond Past Misconceptions and Topical Misunderstanding». ‘European Humanism in the Making’: Summer School of the European Federation of Catholic Universities FUCE, FUCE, LUMSA University, Juillet 2019, Gubbio, Italie.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2019). «Islamism and violence, from the war of words to the clashes of definitions», Conférencier invité. Colloque international interdisciplinaire "Islamisme et violence : débat et enjeux", PLURIEL, IEPPA, CERIUM, Université de Montréal, Mars 2019, Montréal, Canada.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2018). «Violence in Islam. Between classical doctrine and contemporary ideological manipulations», Conférencier invité. colloque international "The Narrative of Islamic violence in History. Creation, artifice and reality", Institut des Cultures et des Sociétés de l’Université de Navarre, Décembre 2018, Pampelune, Espagne.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2018). «Islam et appartenances : entre rupture et continuités». 2nd Congrès de PLURIEL, Islam et appartenances, PLURIEL, Juillet 2018, Rome, Italie.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2018). «L’espace public français comme lieu de discursivité culturelle». 5e Congrès international WOCMES, World Congress for Middle Eastern Studies, Juillet 2018, Séville, Espagne.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2017). «Le statut linguistique de la parole coranique chez Mohamed Abed Al-Jabri et Nasr Hamid Abû Zayd, une condition d’une modernité islamique». Colloque "Déconstruire la logique d’un fondamentalisme mondialisé", CECR / UCLy, Sciences Po Lyon, Décembre 2017, Lyon, France. URL/DOI :  [+]
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2016). «Islam en France, islam de France : parcours sémantiques et mutations idéologiques», Forum organisé par trois laboratoires lyonnais membres du groupement d'intérêt scientifique (GIS) Moyen-Orient et mondes musulmans. Enseigner les mondes musulmans, CIHAM, le LARHRA et Triangle, Novembre 2016, Lyon, France. URL/DOI :  [+]
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2016). Discutant de Georges Corm : Dénoncer les manipulation du religieux dans les conflits géopolitiques. L'Islam au pluriel. Pensée, foi et société, Septembre 2016, Lyon, France. URL/DOI :  [+]
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2016). «Les termes du dialogue interreligieux en Islam. Son enjeu et son inscription dans le texte coranique». Colloque international "A la recherche de la paix : le dialogue interreligieux ?", Pax Christi France, Université catholique de l'Ouest, Mai 2016, Angers, France.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2016). «Le concept d’islamophobie et la recherche académique». Journée d’études "Islamophobie : le poids des mots, la réalité des maux", ISERL, ENS, Mars 2016, Lyon, France.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2016). «Le fondamentalisme religieux. Le cas de l'islam». Journée d’étude "Le fondamentalisme religieux, le cas des traditions bibliques", CECR, UCLy, Mars 2016, Lyon, France. URL/DOI :  [+]
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2015). «Sens et signification du discours fondamentaliste». Cycle de conférences, Les Voyages des Savoirs 2014-2015. 40 années de recherches contemporaines à la Maison de l’Orient et de la Méditerranée, GREMMO, IEP, Avril 2015, Lyon, France.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2013). «Les nouveaux contours du dialogue euro-méditerranéen ou l’avenir intercivilisationnel Europe / Monde arabe». 12e Conférence internationale, Culture Européenne, Octobre 2013, Barcelone, Espagne.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2012). «Les Révolutions arabes vues d’ailleurs». Séminaire "Humanisme méditerranéen et la société des philosophes tunisiens", Chaire UNESCO Humanisme, Citoyenneté et Civilisation, Mai 2012, Tunis, Tunisie.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2011). «L'humanisme méditerranéen vu par les Arabes». Séminaire "Humanisme, Citoyenneté et Civilisation, axe Humanisme méditerranéen", Février 2011, Lyon, France.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2007). «Du nord au sud ou la migration impossible, une lecture de Saison de la Migration vers le Nord de Tayeb Salih». Séminaire du collège doctoral "Rupture et continuation", UCLy, Avril 2007, Lyon, France.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2005). «Dés(ordre) textuel et chaos historique dans A History of the World in 10 ½ Chapters, De Julian Barnes». Colloque international L'ordre et le chaos / Chaos and Order, Centre de Recherche sur l’Interprétation, l’Identité et l’Imaginaire dans les Littératures de Langue Anglaise, Université de Reims, Mars 2005, Reims, France.
  • Vulgarisation & diffusion de la recherche
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2022). «Maroc, bilan géostratégique». Le Moyen-Orient à l'ombre de l'Ukraine, Moyen-Orient, N° 55, 50-51.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2022). «Maroc. Bilan géostratégique», Le Moyen-Orient à l'ombre de l'Ukraine. Moyen-Orient, 47, 50-51. URL/DOI :
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2021). «"Printemps Arabes": une décennie pour rien ?», Bilan géostratégique du Maroc. Moyen-Orient, 51, 50-51.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2020). «Religious radicalization. Process of a controversial concept». REDESM (Religioni, Diritti ed Economie nello Spazio Mediterraneo) . URL/DOI :
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2020). «Des Révolutions et après ?», Bilan Géostratégique du Maroc. Moyen-Orient, 47.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2019). «La fin de DAECH ?», Bilan Géostratégique du Maroc. Moyen-Orient, 43, 50-51.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2019). Intervenant. Table ronde "Communauté et communautarisme", Institut Français de la Civilisation musulmane, Mai 2019, Lyon, France.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2018). «Le temps des « monstres »», Bilan Géostratégique du Maroc. Moyen-Orient, 39, 50-51.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2017). «Le défi Trump», Bilan géostratégique du Maroc. Moyen-Orient, 35, 50-51.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2016). «L’islam en question(s). Courants, pensées et doctrines». Les mercredis de La Neylière, Les amis de la Neylière, Janvier 2016, Lyon, France.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2012). «Bernard Dreano, La perle et le colonel. Editions Non Lieu, 2011, 384 p.». Autour des Livres, 6, p. 5.
    • MOSTFA, Mohamed Ali (2012). «Youssef Seddik, Le Grand malentendu. L'Occident face au Coran. Edition Marsam, 2011, 170 p.». Autour des Livres, 4/5, p. 6.
    • Membre du séminaire Entreprises et religions
  • Coordination de manifestations scientifiques
    • Membre du comité scientifique et d'organisation, du 3e Congrès de PLURIEL / Islam et altérité, Université Saint-Joseph (USJ), Liban, 2022
    • Organisation de la journée d'étude de l'ERUDITT / Discours et stratégies d'altérité, UCLy, France, 2019
    • Entretins Jacques Cartier, UCLy, France, 2019
    • Membre du comité scientifique et d'organisation du 2e Congrès de PLURIEL / Islam et appartenances, Université pontificale grégorienne, Italie, 2018
    • Membre du comité scientifique du colloque international, « La condition des nomades. De l’internement à la question de l’hospitalité », Université Catholique de l'Ouest (UCO), France, 2018
    • Membre du comité scientifique du Congrès du Groupement d’Intérêt Scientifique (GIS) Moyen-Orient mondes musulmans. Enseigner les mondes musulmans. Langues, histoires, sociétés. Université de Lyon – ENS de Lyon, Ecole normale supérieure de Lyon (ENS Lyon), France, 2016
    • Membre du comité scientifique et d'organisation du 1er Congrés de PLURIEL : L'Islam au pluriel. Pensée, foi et société, UCLy, France, 2016
    • Membre du comité scientifique de la journée d'étude sur Le fondamentalisme religieux. Le cas des traditions bibliques, UCLy, France, 2016
    • Membre du comité scientifique de World Congress for Middle East Studies, International Council for Middle East Studies (ICMES), Etats-Unis, 2014
  • Collaborations scientifiques
    • Participation à des contrats / projets de recherche subventionnés
      • Membre : 2014 - 2023, PLURIEL - Plateforme universitaire de recherche sur l’islam, PLURIEL, porté par UCLy, en partenariat avec Université de l'Insubrie, Université catholique du Sacré-Cœur (UCSC), Université Saint-Joseph (USJ), Université d'Innsbruck et Université de Paderborn
    • Participation à d’autres projets de recherche
      • 2020 - 2022, Membre : BELEARN-AUTONOMY, 2020-1-ES01-KA203-082513, porté par Université autonome de Barcelone (UAB)
      • 2019 - 2022, Participation au projet BLEARN_AUTONOMY ERASMUS+ PARTENARIATS STRATEGIQUES - éducation et formation. Projet retenu et financé par la commission européenne à hauteur de 280 000€, Université autonome de Barcelone (UAB), Espagne
    • Responsabilités dans des sociétés savantes
      • Depuis 2015, Conseiller scientifique au sein du bureau de PLURIEL, PLURIEL - Plateforme universitaire de recherche sur l'islam en Europe et au Liban
  • Activités éditoriales
    • Membre de comités éditoriaux
      • Depuis 2021, International Editorial Board, Poligrafi
      • Depuis 2019, Peer reviewer, Journal of Religious History, Australian National University
  • Expertises, évaluations & consulting
    • Depuis 2018, Membre coordinateur de l'université d'été de la FUCE, Centre universitaire Saint-Ignace, Anvers (UCSIA), Belgique
    • Depuis 2017, Membre du comité de relcture / rubrique géostratégie du Maroc
  • Parcours universitaire
    • 1994 Doctorat en langue et cultures anglophones, sous la direction des Profs. Jacques AUBERT et Nadine GELAS (1994), Université Lumière Lyon 2, France
    • 1989 DEA, Linguistique et littératures anglo-saxonnes, Université Lumière Lyon 2, France
    • 1987 Maîtrise en littérature et langues anglaises, Université Lumière Lyon 2, France
    • 1985 Maîtrise en linguistique anglaise et arabe, Université Mohammed 1er d'Oujda , Maroc
  • Responsabilités pédagogiques et expériences professionnelles
    • Depuis 2022 Coordinateur scientifique du parcours Mohammed Arkoun. Parcours de formation sur l'islmologie coordonée par Universté Lyon3, UCLy, Sciences Po Lyon, ENS et L'Université Lyon 2, UCLy, France
    • 2011 - 2022 Directeur du développement des partenariats académiques à l’international, UCLy, France
    • 2011 - 2015 Directeur pédagogique, ESTRI, UCLy, France
    • 2006 - 2010 Responsable des études, ESTRI, UCLy, France
  • Enseignements
    • Depuis 2022 Géopolitique, culture, religions, nations, UCLy, France
    • Depuis 2021 Introduction à l'islam, UCLy, France
    • Depuis 2017 Analyse du discours d'influence, UCLy, France
    • Depuis 2017 Les analyses interculturelles, UCLy, France
    • Depuis 2014 Gestion des conflits, Médiation et Interculturalité, UCLy, France
    • 2012 - 2017 Espace arabo-musulman, UCLy, France
    • 2005 - 2010 Anglais - Langue des affaires, UCLy, France
    • 2005 - 2007 Problématiques internationales du Royaume Uni, UCLy, France
    • 1999 - 2008 Version Anglaise - Stratégies de version littéraire, UCLy, France
    • 1998 - 2008 Introduction à la littérature anglaise moderne: Vacuité des liens et mise en scène de la mort dans la fiction anglo-américaine moderne. Sherwood ANDERSON, Paul AUSTER, Julian BARNES, John DOS PASSOS, George ELIOT, William FAULKNER, Scott FITZGERALD, Graham GREENE, James JOYCE, Hanif KUREISHI, Malcolm LOWRY, Salman RUSHDIE, Virginia WOOLF, UCLy, France
    • 1998 - 2008 Méthodologie de la traduction, UCLy, France
    • 1995 - 2008 Civilisation et culture contemporaines (RU, USA, Irlande, Nouvelle Zélande, Australie), UCLy, France
    • 1995 - 2008 Histoire du Royaume Uni, UCLy, France
  • Langues
    • Anglais - Capable d'enseigner
    • Arabe - Capable d'enseigner
    • Espagnol