Sommaire
Introduction - L’innovation en dialogue : perspectives interdisciplinaires et enjeux contemporains
Gonzague de Longcamp et Pierre Piré-Lechalard
Innovation, nouveauté et inspiration. Dialogue interdisciplinaire entre sciences du vivant et études bibliques
Sébastien Doane et Cathy Grosjean
Nouveautés lexicales et nouveautés référentielles. Les néologismes comme reflet des changements et des évolutions des sociétés anciennes
Moreno Campetella
Responsabilité et spiritualité, deux piliers pour une philosophie critique de l’innovation
Xavier Pavie
Immunitary logic in light of teleological inversion
Bernard Guéry
Science et rêverie : de l’abstraction rationnelle à l’imagination poétique chez Gaston Bachelard
Olivier Perru
Être enseignant-chercheur en histoire au sein d’une faculté de théologie
Daniel Moulinet
Introduction - L’innovation en dialogue : perspectives interdisciplinaires et enjeux contemporains
Résumé
Cette introduction propose une réflexion interdisciplinaire sur le concept d’innovation à partir de ses fondements historiques, anthropologiques, économiques et sociaux. Face à la multiplicité des définitions et des usages du terme, elle interroge la manière dont différentes disciplines appréhendent l’innovation et les limites d’une vision exclusivement technologique ou économique. La problématique centrale consiste à comprendre comment l’innovation peut être pensée comme un phénomène multidimensionnel intégrant à la fois invention, diffusion, appropriation, transformation sociale et questionnement éthique. L’analyse met en évidence le caractère relationnel et collectif de l’innovation, en mobilisant notamment les travaux de Schumpeter, Rogers, von Hippel, Katz et Lazarsfeld. Elle souligne également l’importance, à la fois, de l’innovation sociale, du rôle de la vulnérabilité comme source de créativité et de la distinction entre innovation et progrès. La contribution montre finalement que l’innovation ne peut être comprise qu’au travers d’un dialogue entre disciplines, acteurs et systèmes de valeurs.
Disciplines : sciences de gestion, théologie, philosophie, sciences du langage, génétique médicale, biologie
Mots-clefs : innovation, progrès, réinvention, responsabilité, vulnérabilité
Abstract
Innovation in Dialogue: Interdisciplinary Perspectives and Contemporary Challenges
This introduction aims to reflect on an interdisciplinary concept of innovation by examining its historical, anthropological, economic, and social foundations. Given the diversity of definitions and uses associated with innovation, it explores how different disciplines conceptualize the phenomenon and highlights the limits of purely technological or economic perspectives. The central question is how innovation can be understood as a multidimensional process involving invention, diffusion, appropriation, social transformation, and ethical concerns. Drawing on the works of Schumpeter, Rogers, von Hippel, Katz, and Lazarsfeld, the paper emphasizes the relational and collective nature of innovation. It also discusses the role of social innovation, the contribution of vulnerability to creative processes, and the distinction between innovation and progress. The paper ultimately argues that innovation can only be fully understood through a dialogue between disciplines, actors, and systems of values.
Disciplines: management sciences, theology, philosophy, linguistics, medical genetics, biology
Keywords: Innovation, Progress, Reinvention, Responsibility, Vulnerability
Resumen
La innovación en diálogo: perspectivas interdisciplinares y desafíos contemporáneos
Esta introducción tiene como objetivo reflexionar sobre el concepto interdisciplinario de innovación, mediante el examen de sus fundamentos históricos, antropológicos, económicos y sociales. Dada la diversidad de definiciones y usos asociados a la innovación, explora cómo distintas disciplinas conceptualizan este fenómeno, y pone de relieve los límites de las perspectivas exclusivamente tecnológicas o económicas. La cuestión central consiste en comprender cómo la innovación puede concebirse como un proceso multidimensional que implica invención, difusión, apropiación, transformación social y consideraciones éticas. Basándose en los trabajos de Schumpeter, Rogers, von Hippel, Katz y Lazarsfeld, el artículo destaca la naturaleza relacional y colectiva de la innovación. Asimismo, analiza el papel de la innovación social, la contribución de la vulnerabilidad a los procesos creativos y la distinción entre innovación y progreso. Finalmente, sostiene que la innovación solo puede comprenderse plenamente a través de un diálogo entre disciplinas, actores y sistemas de valores.
Disciplinas: ciencias de la administración, teología, filosofía, ciencias del lenguaje, genética médica, biología
Palabras clave: innovación, progreso, reinvención, responsabilidad, vulnerabilidad.
Innovation, nouveauté et inspiration. Dialogue interdisciplinaire entre sciences du vivant et études bibliques
Résumé
Cet article repense l'innovation face aux crises écologiques en croisant sciences du vivant et études bibliques. Dans les sciences du vivant, l'innovation émerge de façon non intentionnelle ; seules ses applications introduisent une intentionnalité vers la résolution de problèmes. En études bibliques, elle relève d'un renouvellement herméneutique : le texte reste stable, mais les significations évoluent selon les contextes et les interprètes. Les deux domaines convergent autour de l'inspiration, entendue non comme création ex nihilo, mais comme réactivation de potentialités anciennes. La bio-inspiration invite à dépasser les dualismes nature/culture et humain/non-humain, critiquant l’anthropocentrisme au profit d'une écologie intégrale articulant science, éthique et théologie. Enfin l'innovation doit s’accompagner de limites éthiques et apparaît comme réinterprétation et reconnexion aux sources, orientée vers une transformation durable des rapports au monde.
Disciplines : biologie, théologie
Mots-clés : innovation, sciences du vivant, études bibliques, herméneutique, bio-inspiration, biomimétisme, anthropocentrisme, écologie intégrale, interdisciplinarité, éthique
Summary
Innovation, novelty, and inspiration: an interdisciplinary dialogue between life sciences and biblical studies
This article rethinks innovation in the face of ecological crises by bringing together life sciences and biblical studies. In the life sciences, innovation emerges in an unintentional way, only its applications introduce intentionality toward problem-solving. In biblical studies, it involves a hermeneutical renewal: the text remains stable, but meanings evolve according to contexts and interpreters. Both fields converge around the notion of inspiration, understood not as creation ex nihilo but as the reactivation of ancient potentialities. Bio-inspiration invites us to move beyond the dualisms of nature/culture and human/non-human, challenging anthropocentrism in favour of an integral ecology that articulates science, ethics and theology. Finally, innovation must be accompanied by ethical limits and emerges as a process of reinterpretation and reconnection to sources, oriented toward a lasting transformation of our relationship to the world.
Disciplines: biology, theology
Keywords: Innovation, Life sciences, Biblical studies, Hermeneutics, Bio-inspiration, Biomimicry, Anthropocentrism, Integral ecology, Interdisciplinarity, Ethics
Nouveautés lexicales et nouveautés référentielles. Les néologismes comme reflet des changements et des évolutions des sociétés anciennes
Résumé
L’analyse diachronique des néologismes montre bien leur importance pour l’étude des sociétés et des civilisations anciennes. Les mots nouveaux reflètent des changements radicaux au sein des communautés, sociales ou professionnelles, qui les ont employés. Dans la plupart des cas ces nouveautés lexicales permettent de rétrodater de plusieurs siècles des « inventions » et des découvertes modernes et contemporaines dans plusieurs domaines techniques, telle l’architecture (ventidotto, orticini) ou la physiologie végétale (nodelletto, verso). Souvent ces vocables constituent également les seuls éléments tangibles qui, faute de preuves historiques traditionnelles, donnent accès à une large part du quotidien de civilisations très lointaines.
C’est le cas du caldellus, boisson revigorante en usage dans les communautés cénobitiques de la Gaule wisigothe des Ve et VIe siècles de notre ère. Ces genres d’enquêtes, dans lesquelles la lexicologie se présente comme une science auxiliaire de l’histoire, de l’archéologie mais aussi des sciences naturelles, constituent un exemple clair de l’importance de l’interdisciplinarité dans la recherche contemporaine.
Discipline : sciences du langage
Mots clés : lexicologie diachronique, technolectes, italien, latin, XVe-XVIIe siècles
Summary
Lexical novelties and new references. Neologisms as a reflection of the changes and evolutions of ancient societies
Diachronic analysis of neologisms shows their importance in the study of society and ancient civilisations. New words reflect radical social and professional changes within communities that have employed them. In most cases, new lexis allows us to backdate « inventions » as well as modern discoveries in many technical domains: architecture (ventidotto, orticini) or plant physiology (nodelletto, verso) by many centuries. In the absence of traditional historical proof, these terms can often constitute the only tangible elements to provide access to everyday elements from civilisations long bygone. This is the case with caldellus, an invigorating drink that was used in Cenobitic communities of Visigothic Gaule in the 5th and 6th centuries AD. This type of investigation, in which lexicology acts as a science that is essentially auxiliary, not only to history and archaeology but also to the natural sciences, is a clear example of the importance of interdisciplinary cooperation in contemporary research.
Discipline: language science
Keywords: diachronic lexicology, technolects, Italian, Latin, 15th-17th centuries
Nommer pour penser l’innovation en génétique médicale. Un dialogue avec « Les néologismes comme reflet des évolutions des sociétés anciennes »
Résumé
L’article dialogue avec la contribution de Moreno Campetella à ce dossier, affirmant que la création de nouveaux mots reflète des transformations techniques et sociales. Il établit ainsi un parallèle entre les évolutions lexicales observées par le linguiste et celles constatées en génétique. La génétique médicale est ici mise en lumière comme discipline au sein de laquelle le néologisme accompagne les avancées, et où nommer un phénomène biologique est crucial pour sa conceptualisation. Des exemples illustrent la manière dont des termes comme « gène » ont été définis avant que leurs réalités biologiques soient pleinement comprises. L'émergence du mot « gène » forgé par Wilhelm Johannsen en 1909 symbolise cette dynamique, et la découverte de l’ADN en 1953 réinvente son contenu tout en conservant sa désignation.
Disciplines : génétique médicale
Mots clefs : néologisme, génétique, innovation
Abstract
Naming to conceptualize innovation in medical genetics. A dialogue with ‘Neologisms as a reflection of the evolution of ancient societies’
Disciplines: medical genetics
Keywords: neologism, genetics, innovation
Responsabilité et spiritualité, deux piliers pour une philosophie critique de l’innovation
Résumé
Cet article interroge les fondements normatifs de l’innovation contemporaine. Après avoir retracé l’histoire longue du concept, des mythologies mésopotamiennes à la théorie schumpétérienne, il en analyse les impensés anthropologiques, environnementaux et politiques. Face à l’écart croissant entre puissance de transformation et capacité de discernement, il propose d’articuler deux piliers conceptuels : une responsabilité anticipatrice, dans le sillage de Hans Jonas, et une spiritualité philosophique entendue comme formation intérieure du sujet, s’appuyant sur Paul Fauconnet et les exercices spirituels antiques revisités par Pierre Hadot et Xavier Pavie. Leur articulation permet de définir un « innovateur responsable et spirituel », capable de subordonner la logique du « comment » à l’exigence du « pourquoi ».
Discipline : philosophie
Mots-clés : innovation, responsabilité, spiritualité, philosophie, éthique, formation
Abstract
Responsibility and Spirituality: Two Pillars for a Critical Philosophy of Innovation
This article examines the normative foundations of contemporary innovation. After tracing the long history of the concept, from Mesopotamian mythologies to Schumpeterian theory, it analyses its unthought anthropological, environmental and political dimensions. Faced with the growing gap between transformative power and capacity for discernment, it proposes articulating two conceptual pillars: an anticipatory responsibility, following Hans Jonas, and a philosophical spirituality understood as the inner formation of the subject, drawing on Paul Fauconnet and the ancient spiritual exercises revisited by Pierre Hadot and Xavier Pavie. Their articulation defines a ‘responsible and spiritual innovator’, capable of subordinating the logic of ‘how’ to the demand of ‘why’.
Discipline: philosophy
Keywords: Innovation, responsibility, spirituality, philosophy, ethics, formatin
Riassunto
Questo articolo esamina i fondamenti normativi dell’innovazione contemporanea. Dopo aver ripercorso la lunga storia del concetto, dalle mitologie mesopotamiche alla teoria schumpeteriana, analizza le sue dimensioni antropologiche, ambientali e politiche. Di fronte al crescente divario tra potere di trasformazione e capacità di discernimento, propone di articolare due pilastri concettuali: una responsabilità anticipatrice, sulla scia di Hans Jonas, e una spiritualità filosofica intesa come formazione interiore del soggetto, ispirandosi a Paul Fauconnet e agli esercizi spirituali antichi rivisitati da Pierre Hadot e Xavier Pavie. La loro articolazione permette di definire un «innovatore responsabile e spirituale», capace di subordinare la logica del «come » all’esigenza del « perché ».
Disciplina : filosofia
Parole chiave :innovazione, responsabilità, spiritualità, filosofia, etica, formazione
Immunitary logic in light of teleological inversion
Résumé
Certains observateurs de la modernité mettent en lumière un phénomène d’emballement sécuritaire, sous l’effet duquel les moyens utilisés pour engendrer « l’immunité » se révèlent, à terme, contre-productifs. En dernière analyse, cette contre-productivité émane de l’érection de la protection de la vie en finalité ultime. Le but de cet article est de manifester pourquoi la protection de la vie acquiert nécessairement ce statut de fin suprême à partir du moment où la sécurité se pense sur le fond historique de l’inversion téléologique.
L’évacuation de la cause finale par les fondateurs de la modernité philosophique aboutit à un déplacement de la fin vers ce dont elle est la fin. Dénuée d’autre finalité que de persévérer dans son état de mouvement rectiligne uniforme ou de repos, chaque chose ne vise plus qu’à continuer d’exister en préservant son état. C’est ainsi que la vie, dispensée de sa vocation à devenir une vie bonne, n’a plus d’autre finalité que sa propre conservation, ce qui engendre une circularité, cause de l’emballement sécuritaire.
Disciplines : philosophie,gestion
Mots-clés : Sécurité, finalité, vie, immunité, démesure, politique
Abstract
Some observers of modernity are highlighting the phenomenon of security overkill. Ultimately, this counter-productivity stems from the elevation of life to the status of ultimate goal. The aim of this article is to show why the protection of life necessarily acquires the status of an ultimate end from the moment that security is conceived against the historical backdrop of teleological inversion. The evacuation of the final cause by the founders of philosophical modernity results in a displacement of the end onto that of which it is the end. Denied any purpose other than to continue its state of uniform rectilinear motion or rest, everything has no purpose other than to continue to exist. This is how life, stripped of its vocation to become a good life, no longer has any purpose other than its own preservation, which gives rise to a circularity, the cause of security overkill.
Disciplines: philosophy; management
Keywords: Security, Finality, Life, Immunity, excessiveness, politics
Science et rêverie : de l'abstraction rationnelle à l'imagination poétique chez Gaston Bachelard
Résumé
Gaston Bachelard, théoricien de la rationalité scientifique, a aussi cherché à comprendre la démarche poétique face aux éléments matériels. La nécessité de revenir à l’expérience ordinaire du monde physique a joué sans aucun doute dans ce programme de recherche mais sa poétique témoigne surtout de la médiation d’une approche imaginative des éléments matériels. Son regard sur les sciences s’est articulé sur l’obstacle épistémologique, sans exclure l’effort spirituel qu’implique son dépassement. On ne peut pas exclure non plus un appel au dépassement à travers l’immanence et la matérialité de la poétique bachelardienne. Nous tenterons donc de comprendre comment la critique de la connaissance au sens de Bachelard articule ces divers aspects de son œuvre.
Discipline : philosophie
Mots-clés : Bachelard, obstacle épistémologique, esprit, poétique, immanence
Abstract
Title: Science and Reverie: From Rational Abstraction to Poetic Imagination in Gaston Bachelard’s thought
Abstract
Gaston Bachelard, a theorist of scientific rationality, also tried to understand the poetic approach to material elements. The need to return to the ordinary experience of physical world has undoubtedly played a part in this research program. However, its poetics testifies above all to the mediation of an imaginative approach to material elements. His view of the sciences articulated on the epistemological obstacle, without excluding the spiritual effort involved in overcoming it. Nor can we exclude an appeal to surpass through immanence and materiality of the Bachelardian poetics. We will therefore try to understand how Bachelard’s critics of knowledge articulates these various aspects of his works.
Discipline: philosophy
Keywords: Bachelard, epistemological obstacle, mind, poetics, immanence
Titolo: Scienza e fantasticheria: dall'astrazione razionale all'immaginazione poetica in Gaston Bachelard
Riassunto
Scienza e fantasticheria: dall'astrazione razionale all'immaginazione poetica in Gaston Bachelard
Gaston Bachelard, teorico della razionalità scientifica, ha anche cercato di comprendere l'approccio poetico di fronte agli elementi materiali. La necessità di ritornare all'esperienza ordinaria del mondo fisico ha indubbiamente giocato in questo programma di ricercar. Però la sua poetica testimonia soprattutto la mediazione di un approccio immaginativo agli elementi materiali. Il suo sguardo sulle scienze si è articolato sull'ostacolo epistemologico, senza escludere lo sforzo spirituale che implica il suo superamento. Non si può neppure escludere un richiamo al superamento attraverso l'immanenza e la materialità della poetica bachelardiana. Cercheremo quindi di capire come la critica della conoscenza nel senso di Bachelard articola questi diversi aspetti delle sue opere.
Disciplina: filosofia
Parole chiave: Bachelard, ostacolo epistemologico, spirito, poetico, immanenza
Être enseignant-chercheur en histoire au sein d'une faculté de théologie
Résumé
L’auteur revient sur son expérience d’enseignant-chercheur en histoire du christianisme au sein de la faculté de théologie de l’UCLy. Il présente sa conception des liens entre histoire et théologie, axée sur un dialogue qui ne néglige pas les spécificités de chaque discipline en termes de finalité. Il souligne l’importance d’une approche nuancée et critique, capable d’éclairer la tradition sans l’idéologiser, avant de présenter les quatre influences majeures qui ont modelé sa manière d’enseigner : l’histoire locale, l’art religieux, la pensée de Johann Baptist Metz, et la spiritualité de saint François de Sales.
Disciplines : histoire, théologie
Mots-clés : histoire du christianisme, enseignement, art religieux, Johann Baptist Metz, saint François de Sales
Abstract
The author gets back to his experience as a lecturer and researcher in the history of Christianity at UCLy’s faculty of Theology. He presents his conception of the links between history and theology, focused on a dialogue that does not neglect the specificities of each discipline in terms of purpose. He emphasizes the importance of a nuanced and critical approach, capable of illuminating tradition without ideologizing it, before presenting the four major influences that have shaped his teaching: local history, religious art, the thought of Johann Baptist Metz, and the spirituality of Saint Francis of Sales.
Disciplines: history, theology
Keywords: history of Christianity, teaching, religious art, Johann Baptist Metz, Saint Francis de Sales