Photo illustrative domaine de formation Communication, Événementiel, Langues

Formation

professionnelle continue

Formation certifiante

Éligible au CPF

Gestion des outils technologiques (bloc de compétences titre RNCP traducteur)

Formation continue

Lettres, langues & communication

Cette formation s’adresse aux personnes souhaitant monter en compétence sur la gestion des outils technologiques.

Profil concerné :

Toute personne ayant un projet professionnel lié aux langues et à la traduction.

Prix de la formation :

2 200 €

Certificat de compétences

A la fin de la formation

Certficat de Compétences - Gestion des outils technologiques

Certification enregistrée au RNCP - bloc de compétence du Titre RNCP Traducteur

Formation professionnelle continue
BC4 – Gestion des outils technologiques

Objectifs de la formation

  • Utiliser divers outils d’aide à la correction, à la traduction, à la terminologie, à la mise en page, à la recherche documentaire
  • Réaliser une veille technologique et s’adapter aux évolutions technologiques du métier de traducteur

 

Contenu de la formation

  • Création, gestion et utilisation d’une base de données terminologiques sous le logiciel Trados
  • Gestion de la technologie de l’alignement et d’une mémoire de traduction sous le logiciel Trados
  • Intégration d’une traduction à une plaquette posant des problèmes d’adaptation, de format et de longueur de texte
  • Réalisation d’un dossier de veille documentaire sur la traduction automatique
  • Maîtrise des fondements de la post-édition

Résultats attendus de la formation

  • Mises en situation constituée
  • Cas pratiques
  • Tests prédictifs et sommatifs

 

Modalités pédagogiques

  • La formation a lieu les jeudis vendredis et samedis

 

Équipe pédagogique

  • Intervenants spécialisés (chefs d’agence, chefs de projets en agence, traducteurs freelance, interprètes de liaison)

 

Exécution de la formation

  • Formation mixte

 

Rythme de la formation

  • La formation a lieu les vendredis et samedis

 

Nombre d’heures total de la formation

  • 60 heures (Présentiel 40h + Distanciel 20h)

 

Modalités d’entrée et de sortie

  • Dates fixes

Public visé

  • Toute personne ayant un projet professionnel lié aux langues et à la traduction.

 

Conditions spécifiques et pré-requis

  • Aucun

 

Niveau d’entrée

  • Niveau 6 (Bac+3/4)

 

Modalités d’admission

  • Admission sur dossier

Contact de la formation

ESTRI School for international careers
estrifc@univ-catholyon.fr

 

Dates de la formation

  • Date de début : 22/09/2023
  • Date de fin : 18/11/2023

 

Frais pédagogiques

  • 2 200 €

 

Comment financer ma formation ?

 

Certification enregistrée RNCP

 

Lieu de la formation

  • Université Catholique de Lyon – ESTRI, 23 place Carnot, 69002 LYON

 

Accessibilité

Les campus Carnot et Saint-Paul sont accessibles aux personnes à mobilité réduite: amphis, salles de TD, salles informatiques, cafétéria, bibliothèque universitaire, secrétariats, toilettes…

Vous êtes en situation de handicap? Un accompagnement personnalisé et adapté peut être demandé a la mission handicap.

 

Mentions légales

Nom de l’organisme de formation : UCLy

Raison Sociale de l’organisme de formation: AFPICL

N° d’activité de l’organisme de formation: 82690692669

Numéro SIRET de l’organisme de formation: 32693006200145

Les + de la formation

Suivi personnalisé des stagiaires

Environnement professionnel et universitaire

Effectif réduit

Candidater

Formulaire FC - Candidater
RGPD *
Pour connaître et exercer vos droits, veuillez consulter notre politique des données personnelles que vous trouverez à l'adresse suivante http://www.ucly.fr/donnees-personnelles/

Contact

Formulaire FC - Contact
RGPD *
Pour connaître et exercer vos droits, veuillez consulter notre politique des données personnelles que vous trouverez à l'adresse suivante http://www.ucly.fr/donnees-personnelles/

Organisez
Votre parcours

Ce bloc de compétences est capitalisable dans le parcours métier :

Titre RNCP

Traducteur

En savoir +

Afin d'acquérir ce diplôme, vous pouvez aussi compléter votre formation avec les blocs suivants :

bloc Information et documentation (bloc de compétence du Titre RNCP Traducteur) bloc Traduction et supervision sociolinguistique (bloc de compétences titre RNCP traducteur) bloc Prestation du service de traduction (bloc de compétences du titre RNCP Traducteur)

Découvrir
L'actu de
ESTRI

Vie de l'établissement
Émilie Tolot, et la sculpture prend vie...
Émilie Tolot : une exposition à ne pas rater du 22 mars au 12 mai à l'UCLy !
Vie de l'établissement
Le Challenge inter-écoles des étudiants de l'UCLy
Édition 2023 sur le thème des jeux vidéos
Candidater
Mon Master : Comment s'y retrouver ?
L'UCLy sur la plateforme nationale www.monmaster.gouv.fr
Vie étudiante
Concours des associations et initiatives étudiantes 2023
Recherche
Irénée de Lyon, théologien de l'unité | Nouvel ouvrage dirigé par Marie Chaieb et Guillaume Bady
Droit
Conférence : « La guerre d’Ukraine n’est pas isolée... »
L'Institut des Droits de l’Homme de Lyon de l’UCLy (IDHL) a accueilli le mardi 21 février Alexandre Tcherkassov, directeur du centre des droits humains de l’ONG Mémorial, Prix Nobel de la Paix 2022. Il livre son analyse sur les origines de la guerre en Ukraine, un conflit aux racines bien plus profondes qu'on ne pourrait le croire.
Vie de l'établissement
Philosophie : 90 ans de tradition et de modernité
Joyeux Anniversaire à la Faculté de Philosophie de l’UCLy, qui fête cette année ses 90 ans. 90 ans... Et même plus ! En effet, si la Faculté de Philosophie a été créée en 1932, la philo s'inscrit aux programmes de la Faculté de Lettres dès la fondation de l'université, en 1875. Une longue Histoire qui laisse derrière elle un riche héritage de pensée, de recherche et de pédagogie.
Actualité de l'école
La Loi face au phénomène NFT
Le code informatique peut-il faire la Loi? Le Droit est-il en passe de devenir obsolète dans le monde de la crypto et des NFT? L'UCLy a invité chercheurs et spécialistes à se pencher sur ces questions lors du colloque « Les NFT saisis par le Droit », sous la direction scientifique de Tristan Girard-Gaymard, Maître de Conférence à l'UCLy, et Iony Randrianirina, Maître de conférence à l'Université Grenoble Alpes.
Lettres modernes
Quelle différence entre lettres classiques et lettres modernes ?
Vous avez une inclinaison pour la littérature et le français ? Mais vous ne savez pas que choisir entre les Lettres modernes ou les Lettres classiques… On vous explique ce qui les caractérise et les différencie.
Formation
L’ESTBB devient école d’ingénieurs
Pour ses 70 ans, l’École Supérieure de Biologie-Biochimie-Biotechnologies de l’UCLy est à un tournant de son histoire. Elle devient École d’Ingénieurs, habilitée par la Commission des Titres d’Ingénieur (CTI).
Vie étudiante
Les lauréats du concours d'affiche sur la lutte contre les violences sexistes et sexuelles et harcèlement
L’UCLy a organisé cette année la première édition du concours de création d’affiches pour faire connaître le dispositif mis en place au sein de l'université et sensibiliser les étudiants sur l'importance de ces sujets.
ESTRI
Anglais : Quelle certification choisir?
Pour valider un diplôme ou prouver votre niveau d’anglais sur un CV, il existe une pléthore d’offres de tests (IETLS, TOEFL, TOIEC, Cambridge, Linguaskill…), chacun avec ses avantages et ses inconvénients. Alors, comment choisir la meilleure certification pour vous ?
Candidater
Formation continue : devenir traducteur en 10 mois

ESTRI
Vie étudiante
Concours de la vie étudiante de l'UCLy
Donnez vie à vos projets et faîtes connaître votre association !
Tous les articles

Nos autres formations

Formation Devenir Traducteur à Lyon Photo illustrative domaine de formation Communication, Événementiel, Langues
Information et documentation (bloc de compétence du Titre RNCP Traducteur) Photo illustrative domaine de formation Communication, Événementiel, Langues
Traduction et supervision sociolinguistique (bloc de compétences titre RNCP traducteur) Photo illustrative domaine de formation Communication, Événementiel, Langues