Lectures croisées

Fiche ECTS du cours de Lectures croisées enseigné dans le cadre du programme de Licence de Lettres modernes.

  • Crédits ECTS :
  • Responsable : Michael FODOR
  • Semestre 4

Prérequis pour le cours

Avoir suivi le cours de Littérature mondiale en L1.

Objectifs

Ce cours a pour premier objectif de poursuivre l'introduction aux littératures étrangères entamée en première année. Il a pour deuxième objectif de développer les aptitudes des étudiants à la technique comparative. Pour mieux comprendre un texte il est souhaitable de le croiser avec d'autres textes et d’autres œuvres artistiques – l'analyse des ressemblances et des différences entre texte « croisant » et texte « croisé » fait mieux ressortir les thèmes et particularités du texte croisé. Ce cours permettra aux étudiants de découvrir quelques grands textes de la littérature mondiale et de les comparer avec des œuvres lues dans les cours de littérature française. Enfin, il permettra de développer les compétences de présentation orale.

Contenu

Le cours est organisé autour de deux romans écrits par des prix Nobel de littérature, d’origine étrangère. Le programme de lecture comprend : les romans, les discours de réception (de prix Nobel) et des poèmes associés au patrimoine littéraire des deux auteurs. Les étudiants feront des présentations orales sur des extraits sélectionnés par l’enseignant où ils seront amenés à pratiquer l’exercice de croisement.

En 2021-22, les romans au programme sont :

  • Beloved (Toni Morrison, prix Nobel 1993, Etats-Unis).
  • L’Année de la mort de Ricardo Reis (José Saramago, prix Nobel 1998, Portugal).

Références bibliographiques

Discours de réception Prix Nobel de Toni Morrison (1993) et de José Saramago (1998) - disponibles sur le site du Prix Nobel.

  • MORRISON Toni, Beloved (traduction Hortense Chabrier), Paris : 10/18, 2018
  • SARAMAGO José, L’Année de la mort de Ricardo Reis (traduction Claude Fages), Paris : Points Seuil, 1992
  • PESSOA Fernando, Poèmes païens, Paris : Points Poésie, 2007

Une anthologie de poèmes afro-américains sera préparée par l’enseignant et mise à disposition sur la plate-forme électronique Moodle.

Méthodes d’évaluation 

Au moins un contrôle continu durant le semestre, et une évaluation terminale pendant la session d’examens.

La licence de Lettres modernes à l'UCLy

Licence de Lettres modernes Licence de Lettres modernes - remise des diplômes

Découvrez la licence de Lettres modernes, ses parcours pré-professionnalisants et son offre culturelle d’exception.

Catalogue des cours de la Licence de Lettres modernes Pôle lettres et langues UCLy

Retrouvez tous les détails des cours de Lettres modernes (1e, 2e et 3e années) en ligne.

Contacter la Faculté de Lettres modernes

Secrétariat

04 72 32 51 27
lettres.modernes@univ-catholyon.fr